Black Line 歌詞 日本語訳

As recorded by Overkill
オーバーキルの記録によると
(From the 1999 Album NECROSHINE)
(1999年アルバム「NECROSHINE」より)
Words and Music by Overkill
言葉と音楽 by Overkill
Arranged by Overkill
オーバーキル編曲
Gtr I (A E A D G B E) - 'Guitar 1'
Gtr I (A E A D G B E) - 「ギター 1」
Gtr II (A E A D G B E) - 'Guitar 2'
Gtr II (A E A D G B E) - 「ギター 2」
Gtr III (A E A D G B E) - 'Solo Guitar for Outro'
Gtr III (A E A D G B E) - 「アウトロのソロギター」
New York Trash Metal Q=168
ニューヨークのゴミメタル Q=168
Gtrs I, II
GTR I、II
W +W +W +W
W + W + W + W
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q
E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q
Gtrs I, II
GTR I、II
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q
E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q
||o---------------|---------------|---------------|----------------|
||o---------------|--------------|--------------|--------------|
||o-----5------5--|-----5------5--|-----5------5--|-----5------5---|
||o-----5-----5--|-----5-----5--|-----5------5--|-----5------5---|
PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|
E E Q E E Q E E Q E E Q Q Q Q Q Q Q Q Q
E E Q E E Q E E Q E E Q Q Q Q Q Q Q Q Q
PM| PM| PM|
午後|午後|午後|
E E Q E E Q E E Q E. S +Q
E E Q E E Q E E Q E. S +Q
|---------------|------------------o||
|---------------|---------------o||
|-----5------5--|-----5--5--3-(3)--o||
|-----5------5--|-----5--5--3-(3)--o||
Gtrs I, II
GTR I、II
W H. Q Q E E E E E E Q E E E E E E
W H. Q Q E E E E E E Q E E E E E E
||o----------|------------|----------------|-----------------o||
||o----------|-----------|-----|------o||
||o-6--------|-8-------3--|-5--3-5-6-5-x-x-|-5--3-5-6-5-x-x--o||
||o-6--------|-8------3--|-5--3-5-6-5-x-x-|-5--3-5-6-5-x-x--o||
Gtrs I, II
GTR I、II
W W W W
W W W W
W W E E E E E E E E E E E E E E E E
WEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Gtr I
Gtr I
W W
W W
||o-----------------|-----------------|
||お-----------------|-----------------|
||o-5---------------|-5---------------|
||o-5---------------|-5---------------|
| Gtr II
| GTR II
| PM---------------------------------
|午後---------------------------------
||o-----------------|-----------------|
||お-----------------|-----------------|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
W W
W W
W W W W
W W W W
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-5---------------|-5---------------|-3---------------|-5---------------o||
|-5---------------|-5---------------|-3---------------|-5---------------o||
| PM------------------------------------------------------------------|
|午後-----------------------------------------------------------------|
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
Pre-Verse
プリバース
Gtrs I, II
GTR I、II
PM----| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後----|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q
E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q
|-5b5.5-5-5--5-5-5--|-5-5-5--5-5-5--|-5-5-5--5-5-5--|-5-5-5--5-5-5--|
|-5b5.5-5-5--5-5-5--|-5-5-5--5-5-5--|-5-5-5--5-5-5--|-5-5-5--5-5-5--|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q
E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q
||o---------------|---------------|---------------|----------------|
||o---------------|--------------|--------------|--------------|
||o-----5------5--|-----5------5--|-----5------5--|-----5------5---|
||o-----5-----5--|-----5-----5--|-----5------5--|-----5------5---|
PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|
E E Q E E Q E E Q E E Q Q Q Q Q Q Q Q Q
E E Q E E Q E E Q E E Q Q Q Q Q Q Q Q Q
PM| PM| PM|
午後|午後|午後|
E E Q E E Q E E Q E. S +Q
E E Q E E Q E E Q E. S +Q
|---------------|------------------o||
|---------------|---------------o||
|-----5------5--|-----5--5--3-(3)--o||
|-----5------5--|-----5--5--3-(3)--o||
W H. Q Q E E E E E E Q E E E E E E
W H. Q Q E E E E E E Q E E E E E E
||o----------|------------|----------------|-----------------o||
||o----------|-----------|-----|------o||
||o-6--------|-8-------3--|-5--3-5-6-5-x-x-|-5--3-5-6-5-x-x--o||
||o-6--------|-8------3--|-5--3-5-6-5-x-x-|-5--3-5-6-5-x-x--o||
W W W W
W W W W
W W E E E E E E E E E E E E E E E E
WEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Gtr I
Gtr I
W W
W W
||o-----------------|-----------------|
||お-----------------|-----------------|
||o-5---------------|-5---------------|
||o-5---------------|-5---------------|
| Gtr II
| GTR II
| PM---------------------------------
|午後---------------------------------
||o-----------------|-----------------|
||お-----------------|-----------------|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
W W
W W
W W
W W
| PM---------------------------------
|午後---------------------------------
W W W
W W W
|-----------------|-----------------o||------|
|-----------------|---------------o||------|
|-3---------------|-5---------------o||-5----|
|-3---------------|-5---------------o||-5------|
| E E E E E E E E E E E E E E E E W
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
|-----------------|-----------------o||------|
|-----------------|---------------o||------|
|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||-5----|
|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||-5----|
First Guitar Solo
初めてのギターソロ
Gtr I
Gtr I
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr II
| GTR II
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S H H
S S S S S S S S S S S S S S S S S H H
| PM-----------------------------------|
|午後---------------------------------|
| +W S S S S S S S S S S S S S S S S
| +W S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E H S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E H S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM-----------------------------------------------------------------------------------------
|午後---------------------------------------------------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S Q
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q Q Q Q E E
Q Q Q Q E E
| PM----------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q Q Q H
Q Q Q H
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S E E E E S S S S
S S S S E E E S S S S
| PM----------------------------------------------
|午後----------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E Q E Q
E E E Q E Q
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
H H S S S S a a E S S E E Q
H H S S S S a a E S SE E Q
| PM---------------------------------------------------------------------|
|午後---------------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E E S S E E
はいはいはい
| PM----------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E E S S Q
E S E E S Q
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q
| PM--------------------------------------------
|午後------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q Q Q H
Q Q Q H
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S E S S S S E S S S S
S S S S E S S S S E S S S S
| PM----------------------------------------------
|午後----------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S Q Q
E S S S S S S Q Q
| S S S S S S S S Q Q
| S S S S S S S S Q Q
Second Guitar Solo
セカンドギターソロ
Gtr I
Gtr I
Q E E H Q E E Q E E
Q E E H Q E E Q E E
||o-------------------------------------|-----------------------------------|
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o-------------------------------------|-----------------------------------|
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
| Gtr II
| GTR II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------------------|-----------------------------------|
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o--5-5-5-5--5-5--5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-|--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
||o--5-5-5-5--5-5--5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-|--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
Q E E H
Q E E H
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q E E Q E E
Q E E Q E E
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q E E H Q E E H
Q E E H Q E E H
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S H
S S S S S S S S S
|-14-12-14-12----14----14-------o||
|-14-12-14-12-----14-----14------o||
|-------------------------------o||
|---------------------------------o||
| Q Q H
| Q Q H
|-------------------------------o||
|---------------------------------o||
|--7-----------8----------10----o||
|--7----------8----------10------o||
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S q E E
S S S S S S S S Q E E
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
W +W
W+W
| W +W
| W+W
Gtr I
Gtr I
Q. Q. E E Q Q Q Q
Q.Q.E E Q Q Q Q
||o-------------------|-------------|
||o---------------------|---------------|
||o-------------------|-------------|
||o---------------------|---------------|
Q E Q E Q +E Q. Q. E
Q E Q E Q +E Q. Q. E
Q. Q. E E Q Q Q Q
Q.Q.E E Q Q Q Q
Q E Q E Q Q Q Q Q
Q E Q E Q Q Q Q Q
|--------------|-------------o||
|--------------|---------------o||
|--------------|-------------o||
|--------------|---------------o||
Q E Q E Q +E Q. H
Q E Q E Q +E Q. H
Q E Q E Q +E Q. H
Q E Q E Q +E Q. H
Drum Solo
ドラムソロ
Wx2
幅×2
Gtr I
Gtr I
W W
W W
| Gtr II
| GTR II
| PM---------------------------------
|午後---------------------------------
W W
W W
W W Q. Q. Q +W
W W Q. Q. Q +W
| PM------------------------------|
|午後---------------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q. Q +W
| E E E E E E E E E E E E E E Q. Q. Q +W
| Gtr III
| GTRⅢ
| W W W H. E E
| W W W H E E
Gtr I
Gtr I
W W
W W
| Gtr II
| GTR II
| PM----------------------------------
|午後---------------------------------
| Gtr III
| GTRⅢ
| W Q Q Q Q
| W Q Q Q Q
W W
W W
| Q Q Q Q W
| Q Q Q Q W
W W Q. Q. Q +W
W W Q. Q. Q +W
| PM------------------------------|
|午後---------------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q. Q +W
| E E E E E E E E E E E E E E Q. Q. Q +W
| W W Q E Q E Q +W
| W W Q E Q E Q +W
Gtr I
Gtr I
Q. Q. Q +W Q. Q. Q +W
Q.Q.Q+W Q.Q.Q+W
||o--------------|------------o||--------------|---------*|
||o--------------|-----------o||--------------|-----------*|
||o-3----3----5--|-(5)--------o||-3----3----5--|-(5)\----*|
||o-3----3----5--|-(5)--------o||-3----3----5--|-(5)\----*|
| Gtr II
| GTR II
| Q. Q. Q +W Q. Q. Q +W
| Q.Q.Q+W Q.Q.Q+W
||o--------------|------------o||--------------|---------*|
||o--------------|-----------o||--------------|-----------*|
||o-3----3----5--|-(5)--------o||-3----3----5--|-(5)\----*|
||o-3----3----5--|-(5)--------o||-3----3----5--|-(5)\----*|
Duration Legend
期間の凡例
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S
W - 全体。 H - 半分。 Q - 四半期。 E - 8番目; S