Shine On 歌詞 日本語訳

Someone left the cat out in the rain
誰かが猫を雨の中に置き去りにした
Someone left us waiting here to deal with all the pain
誰かがすべての痛みに対処するために私たちをここで待たせたままにしてしまった
Someone else was caught upon the wire
他の誰かがワイヤーに引っかかった
Someone else's life changed when he felt the fire
火を感じたときに他の人の人生が変わった
We got no patience but we get through
忍耐力はないけど乗り越えられる
We got no patience but we got you
忍耐力はありませんが、あなたを捕まえることはできます
All of the complainers shout no fair
不平不満を言う人たちはみな不公平を叫ぶ
All the hurricanes with their fists up in the air
すべてのハリケーンが拳を空に突き上げている
Someone gave the order, kill the pain
誰かが命令した、痛みを殺せ
Someone else ignored her, left the cat out in the rain
他の誰かが彼女を無視し、猫を雨の中に放置した
Pre-horus
プレホルス
One more fire, 'fore I die, one more fire get me high
もう一発、死ぬ前に、もう一発でハイになる
horus
ホルス
Come on down to the fire
火のところに来てください
Come on down to the flame
さあ、炎の中に降りてください
Leave you problems behind ya
問題は放っておいてください
Shine on doomsday, shine on doomsday
終末の日に輝け、終末の日に輝け
shine on down, shine on down, shine on down
シャイン・オン・ダウン、シャイン・オン・ダウン、シャイン・オン・ダウン
Come on, come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ、さあ
Instrumental
インストゥルメンタル
The circle closed in tight around the ring
リングの周りで円がしっかりと閉じられました
When eagle takes to flight, the scorpion to sting
鷲が飛び立つとき、サソリが刺す
Someone panicked, someone threw the switch
誰かがパニックになり、誰かがスイッチを投げた
We all covered up, took shelter in the ditch
みんなで身を隠して溝に避難した
We got no patience but we get through
忍耐力はないけど乗り越えられる
We got no patience but we got you
忍耐力はありませんが、あなたを捕まえることはできます
All of the complainers weren't there
クレーマーは全員その場にいなかった
All the hurricaners, took the flight by sea and air
ハリケーンたちはみんな海と空で飛び立った
They all panicked, melted in the rain
彼らは皆パニックになり、雨に溶けた
Someone left the cat out
誰かが猫を置き去りにした
Put a bullet in her brain
彼女の脳に銃弾を打ち込んでください
Pre-horus
プレホルス
One more fire, 'fore I die, one more fire get me high
もう一発、死ぬ前に、もう一発でハイになる
horus
ホルス
Come on down to the fire (come on)
さあ、火のところに来てください（さあ）
Come on down to the flame (come on)
さあ、炎に降りてください（さあ）
Leave you problems behind ya (come on)
問題は置いておいて（さあ）
Shine on doomsday, shine on doomsday
終末の日に輝け、終末の日に輝け
shine on down, shine on down, shine on down
シャイン・オン・ダウン、シャイン・オン・ダウン、シャイン・オン・ダウン
Come on, come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ、さあ
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
I'm losing myself in the rain
雨の中で自分を見失ってしまう
I'm losing myself in the pouring pain
降り注ぐ痛みに我を忘れてしまう
I'm going in, I'm not coming out
入るけど出てこない
It's where I've been, I'm not coming out
そこは私がいた場所だ、私は出てこない
I'm losing myself in the rain
雨の中で自分を見失ってしまう
I'm losing myself in the pouring pain
降り注ぐ痛みに我を忘れてしまう
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Come on down to the fire (come on)
さあ、火のところに来てください（さあ）
Come on down to the flame (come on)
さあ、炎に降りてください（さあ）
Leave you problems behind ya (come on)
問題は置いておいて（さあ）
Shine on doomsday, shine on doomsday
終末の日に輝け、終末の日に輝け
shine on down, shine on down, shine on down
シャイン・オン・ダウン、シャイン・オン・ダウン、シャイン・オン・ダウン
Come on, come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ、さあ
Shine On!
シャイン・オン！