The Armoire Liedtext Deutsche Übersetzung

The Armoire - Owen
Der Schrank – Owen
www.youtube.com/intheatlasposition
www.youtube.com/intheatlasposition
Intro/VRS
Einführung/VRS
C|--------2----2h4-----------0-----------------------------0---|
C|--------2----2h4-----------0-----------------------------0---|
...The armoire that you found by the dumpster while visiting your sister.
...Der Schrank, den du beim Müllcontainer gefunden hast, als du deine Schwester besucht hast.
It looks fine in a living room where the others you've rescued go to die.
Es sieht gut aus in einem Wohnzimmer, in dem die anderen, die Sie gerettet haben, sterben.
...That old mirror by the bed without much of anything to reflect;
...Dieser alte Spiegel neben dem Bett, in dem es nicht viel zu reflektieren gibt;
save for a few holes, a crippled bedpost, shadows that don't move.
Abgesehen von ein paar Löchern, einem verkrüppelten Bettpfosten und Schatten, die sich nicht bewegen.
HORUS
HORUS
...Cobwebs in the corner. The dead spider on the wall.
...Spinnenweben in der Ecke. Die tote Spinne an der Wand.
...Well I'm "home," but I'm not home.
...Nun, ich bin „zu Hause“, aber ich bin nicht zu Hause.
VRS
VRS
HORUS
HORUS
...Boxes in the basement that were spared from rising waters.
...Kisten im Keller, die vom steigenden Wasser verschont blieben.
Discarded blood-stain drum-skin and sticks rest on your mother's mattress.
Weggeworfene blutbefleckte Trommelfelle und Stöcke liegen auf der Matratze deiner Mutter.
ridge
Grat
...I'm home. Somehow when I was gone this house I'd left for dead lingered on.
...ich bin zu Hause. Als ich weg war, blieb dieses Haus, das ich zum Sterben zurückgelassen hatte, irgendwie bestehen.
Outro, pt. 1
Outro, pt. 1
...I'm home with my own family in tow and everything's the same but different.
...Ich bin zu Hause mit meiner eigenen Familie im Schlepptau und alles ist gleich, aber anders.
...And I'm home again but the devil knows I'm born-again.
...Und ich bin wieder zu Hause, aber der Teufel weiß, dass ich wiedergeboren bin.
I can't hold these walls up on my own.
Ich kann diese Mauern nicht alleine halten.
VRS
VRS
Outro, pt.2
Outro, Teil 2