The Armoire 歌詞 日本語訳

The Armoire - Owen
戸棚 - オーウェン
www.youtube.com/intheatlasposition
www.youtube.com/inheatlasposition
Intro/VRS
イントロ/VRS
C|--------2----2h4-----------0-----------------------------0---|
C|--------2----2h4----------0----------------------------0---|
...The armoire that you found by the dumpster while visiting your sister.
...妹を訪ねたときにゴミ箱のそばで見つけた戸棚。
It looks fine in a living room where the others you've rescued go to die.
あなたが救出した他の人たちが死に向かうリビングルームでは、それは問題ないようです。
...That old mirror by the bed without much of anything to reflect;
...ベッドのそばにある、何も映るもののない古い鏡。
save for a few holes, a crippled bedpost, shadows that don't move.
いくつかの穴、壊れたベッドポスト、動かない影を除けば。
HORUS
ホルス
...Cobwebs in the corner. The dead spider on the wall.
...隅にクモの巣。壁に死んだクモ。
...Well I'm "home," but I'm not home.
…まあ、「家」にいるけど、家ではないんです。
VRS
VRS
HORUS
ホルス
...Boxes in the basement that were spared from rising waters.
...増水から免れた地下室の箱。
Discarded blood-stain drum-skin and sticks rest on your mother's mattress.
捨てられた血痕のドラム缶の皮と棒が母親のマットレスの上に置かれています。
ridge
尾根
...I'm home. Somehow when I was gone this house I'd left for dead lingered on.
...帰ってきました。どういうわけか、私が去ったとき、私が死んだままにしていたこの家がまだ残りました。
Outro, pt. 1
アウトロ、pt. 1
...I'm home with my own family in tow and everything's the same but different.
...私は家族を連れて家にいますが、すべてが同じですが、異なります。
...And I'm home again but the devil knows I'm born-again.
...そして私は再び家に帰りましたが、悪魔は私が生まれ変わったことを知っています。
I can't hold these walls up on my own.
この壁を私一人の力で守ることはできません。
VRS
VRS
Outro, pt.2
アウトロ、パート 2