The Armoire Songtekst Nederlandse Vertaling

The Armoire - Owen
De kast - Owen
www.youtube.com/intheatlasposition
www.youtube.com/intheatlasposition
Intro/VRS
Intro/VRS
C|--------2----2h4-----------0-----------------------------0---|
C|--------2----2h4-----------0--------------------------0---|
...The armoire that you found by the dumpster while visiting your sister.
...De kast die je bij de afvalcontainer vond tijdens een bezoek aan je zus.
It looks fine in a living room where the others you've rescued go to die.
Het ziet er prima uit in een woonkamer waar de anderen die je hebt gered gaan sterven.
...That old mirror by the bed without much of anything to reflect;
...Die oude spiegel bij het bed, zonder veel weerspiegeling;
save for a few holes, a crippled bedpost, shadows that don't move.
afgezien van een paar gaten, een kreupele bedstijl, schaduwen die niet bewegen.
HORUS
HORUS
...Cobwebs in the corner. The dead spider on the wall.
...Spinnenwebben in de hoek. De dode spin op de muur.
...Well I'm "home," but I'm not home.
...Nou, ik ben "thuis", maar ik ben niet thuis.
VRS
VRS
HORUS
HORUS
...Boxes in the basement that were spared from rising waters.
...Dozen in de kelder die gespaard bleven van het stijgende water.
Discarded blood-stain drum-skin and sticks rest on your mother's mattress.
Afgedankte, met bloed besmeurde trommelhuid en stokken rusten op de matras van je moeder.
ridge
nok
...I'm home. Somehow when I was gone this house I'd left for dead lingered on.
...Ik ben thuis. Op de een of andere manier bleef dit huis dat ik voor dood had achtergelaten, toen ik weg was, hangen.
Outro, pt. 1
Outro, pt. 1
...I'm home with my own family in tow and everything's the same but different.
...Ik ben thuis met mijn eigen gezin op sleeptouw en alles is hetzelfde maar anders.
...And I'm home again but the devil knows I'm born-again.
...En ik ben weer thuis, maar de duivel weet dat ik wedergeboren ben.
I can't hold these walls up on my own.
Ik kan deze muren niet alleen overeind houden.
VRS
VRS
Outro, pt.2
Outro, deel 2