Sonny Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

Owsley - Sonny Boy
Owsley – Sonny Boy
Transposed by Lisa, MnHansonFan@hanson.net
Transponiert von Lisa, MnHansonFan@hanson.net
Take Sonny, he's a real go-getter
Nehmen wir Sonny, er ist ein echter Draufgänger
A regular man about town
Ein ganz normaler Mann in der Stadt
He's got the world revolving around the music
Bei ihm dreht sich die Welt um die Musik
And keeping his ear to the ground
Und sein Ohr am Boden behalten
He falls asleep behind his dark sunglasses
Er schläft hinter seiner dunklen Sonnenbrille ein
And whispers the words with a smile
Und flüstert die Worte mit einem Lächeln
D I double G, I love ya, baby
D Ich verdoppele G, ich liebe dich, Baby
I ain't seen your face in awhile
Ich habe dein Gesicht eine Weile nicht gesehen
She ain't keeping score, he don't owe her anything
Sie zählt nicht, er schuldet ihr nichts
But she ain't gonna sit around
Aber sie wird nicht herumsitzen
Waiting for the phone to ring
Ich warte darauf, dass das Telefon klingelt
Chorus:
Chor:
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, nimm deine Spielsachen nicht weg
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Bewahren Sie sie für einen regnerischen Tag auf, ja, ja, ja
An IOU could break her heart in two
Ein Schuldschein könnte ihr das Herz entzweibrechen
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Sie dachte, du wärst der echte McCoy, Sonny Boy
He's got his servant and his own dumbwaiter
Er hat seinen Diener und seinen eigenen Kellner
To answer the phone when you call
Um das Telefon zu beantworten, wenn Sie anrufen
Sorry, Sonny's underneath the weather
Tut mir leid, Sonny ist schlecht gelaunt
Try him back later next fall
Versuchen Sie es später im nächsten Herbst noch einmal mit ihm
The boss called him out to California
Der Chef rief ihn nach Kalifornien
Let Hollywood make you a star
Lassen Sie sich von Hollywood zum Star machen
Now he's on the Music Television
Jetzt ist er im Musikfernsehen
And driving a Cadillac car
Und ein Cadillac-Auto fahren
Funny how fame and money does what it can
Komisch, wie Ruhm und Geld tun, was sie können
To bring about change in the boy
Um bei dem Jungen eine Veränderung herbeizuführen
The clothes don't make the man
Die Kleidung macht den Mann nicht
Chorus:
Chor:
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, nimm deine Spielsachen nicht weg
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Bewahren Sie sie für einen regnerischen Tag auf, ja, ja, ja
An IOU could break her heart in two
Ein Schuldschein könnte ihr das Herz entzweibrechen
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Sie dachte, du wärst der echte McCoy, Sonny Boy
oooh oh oh
oooh oh oh
It's a game you just can't win Ooooh oh oh
Es ist ein Spiel, das man einfach nicht gewinnen kann Ooooh oh oh
Though it never will be the same again
Obwohl es nie wieder dasselbe sein wird
Fair-weather friend
Schönwetterfreund
I don't think we've heard the last of Sonny
Ich glaube nicht, dass wir das letzte Mal von Sonny gehört haben
He can't get it off of his mind
Er kann es nicht aus dem Kopf bekommen
He wants to laugh, but he don't think it's funny
Er möchte lachen, aber er findet es nicht lustig
A conscience can turn on a dime
Ein Gewissen kann sich im Handumdrehen ändern
When he was a boy, they taught him the Golden Rule
Als er ein Junge war, brachten sie ihm die Goldene Regel bei
Take him for anything, but don't take him for a fool
Halten Sie ihn für alles, aber halten Sie ihn nicht für einen Narren
Chorus:
Chor:
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, nimm deine Spielsachen nicht weg
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Bewahren Sie sie für einen regnerischen Tag auf, ja, ja, ja
An IOU could break her heart in two
Ein Schuldschein könnte ihr das Herz entzweibrechen
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Sie dachte, du wärst der echte McCoy, Sonny Boy