Sonny Boy Letra Traducción al Español

Owsley - Sonny Boy
Owsley - Sonny Boy
Transposed by Lisa, MnHansonFan@hanson.net
Transpuesto por Lisa, MnHansonFan@hanson.net
Take Sonny, he's a real go-getter
Tomemos como ejemplo a Sonny, es un verdadero emprendedor.
A regular man about town
Un hombre normal y corriente de la ciudad.
He's got the world revolving around the music
Él tiene el mundo girando alrededor de la música.
And keeping his ear to the ground
Y manteniendo su oído en el suelo
He falls asleep behind his dark sunglasses
Se queda dormido detrás de sus gafas de sol oscuras.
And whispers the words with a smile
Y susurra las palabras con una sonrisa.
D I double G, I love ya, baby
D Doblo G, te amo, nena
I ain't seen your face in awhile
No he visto tu cara en un tiempo
She ain't keeping score, he don't owe her anything
Ella no lleva la cuenta, él no le debe nada.
But she ain't gonna sit around
Pero ella no se quedará sentada
Waiting for the phone to ring
Esperando que suene el teléfono
Chorus:
Coro:
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, no te quites tus juguetes
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Guárdalos para un día lluvioso, sí, sí, sí
An IOU could break her heart in two
Un pagaré podría romperle el corazón en dos
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Ella pensó que eras el verdadero McCoy, Sonny Boy
He's got his servant and his own dumbwaiter
Tiene su sirviente y su propio montaplatos.
To answer the phone when you call
Para contestar el teléfono cuando llamas
Sorry, Sonny's underneath the weather
Lo siento, Sonny está enfermo.
Try him back later next fall
Pruébelo nuevamente el próximo otoño.
The boss called him out to California
El jefe lo llamó a California.
Let Hollywood make you a star
Deja que Hollywood te convierta en una estrella
Now he's on the Music Television
Ahora está en la Televisión Musical.
And driving a Cadillac car
Y conduciendo un auto Cadillac
Funny how fame and money does what it can
Es curioso cómo la fama y el dinero hacen lo que pueden.
To bring about change in the boy
Para lograr un cambio en el niño.
The clothes don't make the man
La ropa no hace al hombre.
Chorus:
Coro:
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, no te quites tus juguetes
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Guárdalos para un día lluvioso, sí, sí, sí
An IOU could break her heart in two
Un pagaré podría romperle el corazón en dos
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Ella pensó que eras el verdadero McCoy, Sonny Boy
oooh oh oh
ooh oh oh
It's a game you just can't win Ooooh oh oh
Es un juego que simplemente no puedes ganar Ooooh oh oh
Though it never will be the same again
Aunque nunca volverá a ser lo mismo
Fair-weather friend
Amigo de buen tiempo
I don't think we've heard the last of Sonny
No creo que hayamos escuchado lo último de Sonny.
He can't get it off of his mind
No puede sacárselo de la cabeza
He wants to laugh, but he don't think it's funny
Quiere reírse, pero no le parece gracioso.
A conscience can turn on a dime
Una conciencia puede girar en un centavo
When he was a boy, they taught him the Golden Rule
Cuando era niño le enseñaron la regla de oro.
Take him for anything, but don't take him for a fool
Tómalo por cualquier cosa, pero no lo tomes por tonto.
Chorus:
Coro:
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, no te quites tus juguetes
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Guárdalos para un día lluvioso, sí, sí, sí
An IOU could break her heart in two
Un pagaré podría romperle el corazón en dos
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Ella pensó que eras el verdadero McCoy, Sonny Boy