Sonny Boy Paroles Traduction Française

Owsley - Sonny Boy
Owsley - Sonny Boy
Transposed by Lisa, MnHansonFan@hanson.net
Transposé par Lisa, MnHansonFan@hanson.net
Take Sonny, he's a real go-getter
Prenez Sonny, c'est un vrai fonceur
A regular man about town
Un homme ordinaire en ville
He's got the world revolving around the music
Il a le monde qui tourne autour de la musique
And keeping his ear to the ground
Et gardant l'oreille au sol
He falls asleep behind his dark sunglasses
Il s'endort derrière ses lunettes de soleil sombres
And whispers the words with a smile
Et murmure les mots avec un sourire
D I double G, I love ya, baby
D Je double G, je t'aime, bébé
I ain't seen your face in awhile
Je n'ai pas vu ton visage depuis un moment
She ain't keeping score, he don't owe her anything
Elle ne compte pas les points, il ne lui doit rien
But she ain't gonna sit around
Mais elle ne va pas rester assise
Waiting for the phone to ring
En attendant que le téléphone sonne
Chorus:
Chœur :
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, n'enlève pas tes jouets
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Gardez-les pour un jour de pluie, ouais, ouais, ouais
An IOU could break her heart in two
Une reconnaissance de dette pourrait lui briser le cœur en deux
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Elle pensait que tu étais le vrai McCoy, Sonny Boy
He's got his servant and his own dumbwaiter
Il a son serviteur et son propre monte-plats
To answer the phone when you call
Pour répondre au téléphone lorsque vous appelez
Sorry, Sonny's underneath the weather
Désolé, Sonny est sous le mauvais temps
Try him back later next fall
Réessayez-le plus tard à l'automne prochain
The boss called him out to California
Le patron l'a appelé en Californie
Let Hollywood make you a star
Laisse Hollywood faire de toi une star
Now he's on the Music Television
Maintenant, il est sur Music Television
And driving a Cadillac car
Et conduire une voiture Cadillac
Funny how fame and money does what it can
C'est drôle comme la célébrité et l'argent font ce qu'ils peuvent
To bring about change in the boy
Pour provoquer un changement chez le garçon
The clothes don't make the man
Les vêtements ne font pas l'homme
Chorus:
Chœur :
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, n'enlève pas tes jouets
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Gardez-les pour un jour de pluie, ouais, ouais, ouais
An IOU could break her heart in two
Une reconnaissance de dette pourrait lui briser le cœur en deux
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Elle pensait que tu étais le vrai McCoy, Sonny Boy
oooh oh oh
ooh oh oh
It's a game you just can't win Ooooh oh oh
C'est un jeu que tu ne peux pas gagner Ooooh oh oh
Though it never will be the same again
Même si ce ne sera plus jamais pareil
Fair-weather friend
Ami du beau temps
I don't think we've heard the last of Sonny
Je ne pense pas que nous ayons fini d'entendre parler de Sonny
He can't get it off of his mind
Il n'arrive pas à le sortir de son esprit
He wants to laugh, but he don't think it's funny
Il veut rire, mais il ne trouve pas ça drôle
A conscience can turn on a dime
Une conscience peut s'allumer en un rien de temps
When he was a boy, they taught him the Golden Rule
Quand il était petit, on lui a appris la règle d'or
Take him for anything, but don't take him for a fool
Prends-le pour n'importe quoi, mais ne le prends pas pour un imbécile
Chorus:
Chœur :
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, n'enlève pas tes jouets
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Gardez-les pour un jour de pluie, ouais, ouais, ouais
An IOU could break her heart in two
Une reconnaissance de dette pourrait lui briser le cœur en deux
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Elle pensait que tu étais le vrai McCoy, Sonny Boy