Sonny Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Owsley - Sonny Boy
Owsley-Sonny Boy
Transposed by Lisa, MnHansonFan@hanson.net
Omgezet door Lisa, MnHansonFan@hanson.net
Take Sonny, he's a real go-getter
Neem Sonny, hij is een echte doorzetter
A regular man about town
Een gewone man in de stad
He's got the world revolving around the music
Hij laat de wereld draaien om de muziek
And keeping his ear to the ground
En zijn oor op de grond houden
He falls asleep behind his dark sunglasses
Hij valt in slaap achter zijn donkere zonnebril
And whispers the words with a smile
En fluistert de woorden met een glimlach
D I double G, I love ya, baby
D Ik dubbel G, ik hou van je, schat
I ain't seen your face in awhile
Ik heb je gezicht al een tijdje niet gezien
She ain't keeping score, he don't owe her anything
Ze houdt de score niet bij, hij is haar niets verschuldigd
But she ain't gonna sit around
Maar ze gaat niet zitten
Waiting for the phone to ring
Wachten tot de telefoon overgaat
Chorus:
refrein:
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, neem je speelgoed niet mee
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Bewaar ze voor een regenachtige dag, ja, ja, ja
An IOU could break her heart in two
Een schuldbekentenis zou haar hart in tweeën kunnen breken
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Ze dacht dat jij de echte McCoy was, Sonny Boy
He's got his servant and his own dumbwaiter
Hij heeft zijn bediende en zijn eigen dumbwaiter
To answer the phone when you call
Om de telefoon te beantwoorden als u belt
Sorry, Sonny's underneath the weather
Sorry, Sonny is niet goed
Try him back later next fall
Probeer hem later volgend najaar nog eens
The boss called him out to California
De baas riep hem naar Californië
Let Hollywood make you a star
Laat Hollywood van jou een ster maken
Now he's on the Music Television
Nu is hij op de Muziektelevisie
And driving a Cadillac car
En het besturen van een Cadillac-auto
Funny how fame and money does what it can
Grappig hoe roem en geld doen wat het kan
To bring about change in the boy
Om verandering bij de jongen teweeg te brengen
The clothes don't make the man
De kleren maken de man niet
Chorus:
refrein:
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, neem je speelgoed niet mee
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Bewaar ze voor een regenachtige dag, ja, ja, ja
An IOU could break her heart in two
Een schuldbekentenis zou haar hart in tweeën kunnen breken
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Ze dacht dat jij de echte McCoy was, Sonny Boy
oooh oh oh
ooh oh oh
It's a game you just can't win Ooooh oh oh
Het is een spel dat je gewoon niet kunt winnen. Ooooh oh oh
Though it never will be the same again
Ook al zal het nooit meer hetzelfde zijn
Fair-weather friend
Mooiweer vriend
I don't think we've heard the last of Sonny
Ik denk niet dat we het laatste van Sonny hebben gehoord
He can't get it off of his mind
Hij kan het niet uit zijn hoofd krijgen
He wants to laugh, but he don't think it's funny
Hij wil lachen, maar hij vindt het niet grappig
A conscience can turn on a dime
Een geweten kan een dubbeltje aanzetten
When he was a boy, they taught him the Golden Rule
Toen hij een jongen was, leerden ze hem de Gulden Regel
Take him for anything, but don't take him for a fool
Beschouw hem voor wat dan ook, maar houd hem niet voor de gek
Chorus:
refrein:
Sonny Boy, don't take your toys away
Sonny Boy, neem je speelgoed niet mee
Save them for a rainy day, yea, yea, yea
Bewaar ze voor een regenachtige dag, ja, ja, ja
An IOU could break her heart in two
Een schuldbekentenis zou haar hart in tweeën kunnen breken
She thought you were the real McCoy, Sonny Boy
Ze dacht dat jij de echte McCoy was, Sonny Boy