Sönmüyor Ateşimiz Liedtext Deutsche Übersetzung

Ya kendini bırak bana ya da beni bana bırak da yaşayayım
Entweder überlass dich mir oder überlass mich mir, damit ich leben kann
Bu nasıl ayrılık bir daha gelme, gelme de alışayım
Was ist das für eine Trennung, komm nicht noch einmal, komm nicht, damit ich mich daran gewöhnen kann
Ben senin yalnız kalışlarında, tek adresin olamam
Ich kann nicht deine einzige Adresse sein, wenn du alleine bist.
Ya benim ol her şeyinle, ya da unut her şeyinle
Entweder gehöre mir mit allem, oder vergiss alles
Yıllardır denedik olmadı, suç biraz sende biraz da bende
Wir haben es jahrelang versucht, aber es hat nicht funktioniert, es ist teils deine Schuld, teils meine.
Ama uzatmayalım artık, sakın bir daha gelme
Aber lass es uns nicht länger schaffen, komm nicht wieder
Sönmüyor ateşimiz ama alev alev de yanmıyor
Unser Feuer erlischt nicht, aber es brennt auch nicht hell
Ayrılık zor ama beraberken de olmuyor
Eine Trennung ist schwer, aber nicht einmal möglich, wenn wir zusammen sind.
Yazılmışsa bir kez ilahi kalemle kaderimiz
Wenn unser Schicksal einmal mit der göttlichen Feder geschrieben wurde
Hiç bir kalem kaderi silip baştan yazmıyor
Kein Stift löscht das Schicksal und schreibt es neu