Sönmüyor Ateşimiz Versuri Traducere în Română

Ya kendini bırak bana ya da beni bana bırak da yaşayayım
Fie lasa-te pe tine in seama mea, fie lasa-ma in seama mea ca sa pot trai
Bu nasıl ayrılık bir daha gelme, gelme de alışayım
Ce fel de despărțire este asta, nu mai veni, nu mai veni ca să mă obișnuiesc
Ben senin yalnız kalışlarında, tek adresin olamam
Nu pot fi singura ta adresă când ești singur.
Ya benim ol her şeyinle, ya da unut her şeyinle
Ori fii al meu cu totul, ori uită totul
Yıllardır denedik olmadı, suç biraz sende biraz da bende
Am încercat ani de zile, dar nu a funcționat, parțial e vina ta și parțial a mea.
Ama uzatmayalım artık, sakın bir daha gelme
Dar să nu mai facem, nu mai veni
Sönmüyor ateşimiz ama alev alev de yanmıyor
Focul nostru nu se stinge, dar nici nu arde puternic
Ayrılık zor ama beraberken de olmuyor
Despărțirea este grea, dar nici măcar nu este posibil când suntem împreună.
Yazılmışsa bir kez ilahi kalemle kaderimiz
Dacă destinul nostru a fost scris odată cu stiloul divin
Hiç bir kalem kaderi silip baştan yazmıyor
Nici un stilou nu șterge destinul și îl rescrie