Elveda Paroles Traduction Française

Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Nous n'avons pas compris que ce n'était pas le temps, c'était la vie qui passait.
Tükendik biz de yıllar gibi yaralandık
On est épuisés, on est aussi blessés comme des années
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Ces lignes sur mon visage tu m'as quitté
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
Les sources de ma vie que tu as emportées
Suçumuz neydi bizim feryadım Tanrı'ya
Quel était notre crime ? Mon cri à Dieu
Sana son sözüm gülüm, elveda elveda
Mon dernier mot pour toi ma chérie, adieu adieu
Herşey biter, herkes unutulur
Tout finit, tout le monde est oublié
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
J'ai oublié combien de fois je t'ai aimé
Haram olsun, yıllarım olmuş ziyan
Interdit, mes années ont été gâchées
Sen de unut beni yok yere sevdiğini
Et oublie que tu m'aimais sans raison
Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Nous n'avons pas compris que ce n'était pas le temps, c'était la vie qui passait.
Yenildik bizde aşklar gibi karalandı
Nous avons été vaincus et calomniés comme l'amour
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Ces lignes sur mon visage tu m'as quitté
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
Les sources de ma vie que tu as emportées