Şimdi Burada Olsan Paroles Traduction Française

Kaç ay oldu ne haber var ne de selam
Cela fait des mois, pas de nouvelles ni de salutations
Yani o kadar mı el olduk, nasıl savrulduk böyle
Alors comment sommes-nous devenus de telles mains, comment avons-nous été ballottés ainsi ?
Gelişin gibi gidişin de görkemli oldu yani
Votre départ a été aussi glorieux que votre arrivée.
Gözde sel olduk işte öyle
Nous sommes devenus un flot d'yeux, c'est tout.
Gel sen unut hadi, öyle bir gücün varsa
Allez, oublie ça, si tu as un tel pouvoir
Keşke her şey söylendiği gibi kolay olsa
J'aimerais que tout soit aussi simple qu'on le dit
Belki bir sevgilin vardır, ayıptır söylemesi ama
Peut-être que tu as un amant, c'est dommage de le dire mais
Hala hasretim sana, hem de içim yana yana
J'ai encore envie de toi et j'ai mal au cœur.
Şimdi burada olsan, sıkı sıkı sarılsam
Si tu étais là maintenant, je te serrerais fort dans mes bras
Öpsem, dudaklarından, son kez kana kana
Si j'embrasse tes lèvres, une dernière fois, en saignant
Gel sen unut hadi, öyle bir gücün varsa
Allez, oublie ça, si tu as un tel pouvoir
Keşke her şey söylendiği gibi kolay olsa
J'aimerais que tout soit aussi simple qu'on le dit
Beceremedim ben, neden aklım fikrim hep sen
Je ne pouvais pas le faire, pourquoi mon esprit est-il toujours tourné vers toi ?
Bir günlüğüne zaman dursa
Si le temps s'arrêtait un jour