Incarnation Blues 歌詞 日本語訳

Tune down 1/2 step
1/2ステップ下げてチューニング
Verse 1:
1節:
Knew we'd never stand a chance we were slave to circumstance
状況の奴隷になるチャンスは絶対にないってわかってた
Maybe we'd have seen it through if you were me and I was you
たぶん、あなたが私で、私があなただったら、私たちはそれを最後まで見ていただろう
Out of mind and body too got the incarnation bluuuuuuuuuuuuues
心も体も転生してしまいました
Verse 2:
2節:
Know we'll never meet again but in this life, you were a friend
もう二度と会えないと分かっているけど、この人生ではあなたは友達だった
so i'll hold out for the next won't be so sorrowed, cursed and vexed
だから私は次が来るまで耐えるよ、そんなに悲しんだり、呪われたり、イライラしたりしないだろう
Out of mind and body too got the incarnation bluuuuuuuuuuuuues
心も体も転生してしまいました
Chorus:
コーラス：
Cause time moves slowly when you're alone with no way to be loved
だって愛されようもなく一人でいると時間はゆっくり進むから
Solo chords: G--C--C/B--Am--B--C--G C--C/B--Am--B--C--Am
ソロコード：G--C--C/B--Am--B--C--G C--C/B--Am--B--C--Am
Out of mind and body too got the incarnation bluuuuuuuuuuuuues
心も体も転生してしまいました
(Instrumental section) end on G
(インストゥルメンタルセクション) G で終了
Chorus:
コーラス：
Cause time moves slowly when you're alone with no way to be loved
だって愛されようもなく一人でいると時間はゆっくり進むから
End Verse/Chorus:
エンドバース/コーラス:
Knew we'd never stand a chance we were slave to circumstance
状況の奴隷になるチャンスは絶対にないってわかってた
Maybe we'd have seen it through if you were me and I was you
たぶん、あなたが私で、私があなただったら、私たちはそれを最後まで見ていただろう
Out of mind and body too got the incarnation blues
心も体もインカネーションブルースに陥った
Out of mind and body too got the incarnation bluuues
心も体も狂ってブルースを手に入れた
Any questions or comments? Email me at ozmacity@yahoo.com
ご質問やご意見はありますか？ ozmacity@yahoo.com までメールしてください