Natalie Portman كلمات أغنية ترجمة عربية

Natalie Portman:
ناتالي بورتمان:
Verse 1 (keyboard, tabbed for guitar):
الآية 1 (لوحة المفاتيح، المبوبة للجيتار):
I'm telling you a story now
أنا أحكي لك قصة الآن
of something that's wrong
لشيء خاطئ
/////play for all Verses////
/////تشغيل لجميع الآيات////
Chorus:
جوقة:
Maybe she's alone, maybe she's alone
ربما هي وحدها، ربما هي وحدها
What can I do? What can I do?
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟
There's nothing, there's nothing
لا يوجد شيء، لا يوجد شيء
there's nothing i can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
/////play for all Choruses//////
/////العزف لجميع الجوقات//////
Lyrics:
كلمات:
i'm telling you a story now
أنا أحكي لك قصة الآن
of something that's wrong
لشيء خاطئ
this has been developing
لقد تم تطوير هذا
since nineteen eighty-one
منذ تسعمائة وواحد وثمانين
maybe she's alone
ربما هي وحدها
maybe she's alone
ربما هي وحدها
what can i do?
ماذا يمكنني أن أفعل؟
what can i do?
ماذا يمكنني أن أفعل؟
there's nothing
لا يوجد شيء
there's nothing
لا يوجد شيء
there's nothing i can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
if i'm a proper jewish boy
إذا كنت فتى يهوديًا مناسبًا
will her family love me?
هل عائلتها ستحبني؟
can't stand to see her on the stage
لا أستطيع الوقوف لرؤيتها على المسرح
and know she's not thinking of me
وأعلم أنها لا تفكر بي
maybe she'll be hearing this
ربما سوف تسمع هذا
but probably she won't (probably she won't)
ولكن ربما لن تفعل ذلك (ربما لن تفعل ذلك)
possibly she has desires
ربما لديها رغبات
but probably she don't (probably she don't)
ولكن ربما لا تفعل ذلك (ربما لا تفعل ذلك)
there's nothing i can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به