Natalie Portman Paroles Traduction Française

Natalie Portman:
Nathalie Portman :
Verse 1 (keyboard, tabbed for guitar):
Couplet 1 (clavier, tablature pour guitare) :
I'm telling you a story now
Je te raconte une histoire maintenant
of something that's wrong
de quelque chose qui ne va pas
/////play for all Verses////
/////jouer pour tous les versets////
Chorus:
Chœur :
Maybe she's alone, maybe she's alone
Peut-être qu'elle est seule, peut-être qu'elle est seule
What can I do? What can I do?
Que puis-je faire ? Que puis-je faire ?
There's nothing, there's nothing
Il n'y a rien, il n'y a rien
there's nothing i can do
je ne peux rien faire
/////play for all Choruses//////
/////jouer pour tous les chœurs//////
Lyrics:
Paroles :
i'm telling you a story now
je te raconte une histoire maintenant
of something that's wrong
de quelque chose qui ne va pas
this has been developing
cela s'est développé
since nineteen eighty-one
depuis mille neuf cent quatre-vingt-un
maybe she's alone
peut-être qu'elle est seule
maybe she's alone
peut-être qu'elle est seule
what can i do?
que puis-je faire ?
what can i do?
que puis-je faire ?
there's nothing
il n'y a rien
there's nothing
il n'y a rien
there's nothing i can do
je ne peux rien faire
if i'm a proper jewish boy
si je suis un vrai garçon juif
will her family love me?
est-ce que sa famille m'aimera ?
can't stand to see her on the stage
je ne supporte pas de la voir sur scène
and know she's not thinking of me
et je sais qu'elle ne pense pas à moi
maybe she'll be hearing this
peut-être qu'elle entendra ça
but probably she won't (probably she won't)
mais probablement pas (probablement pas)
possibly she has desires
peut-être qu'elle a des désirs
but probably she don't (probably she don't)
mais probablement pas (probablement pas)
there's nothing i can do
je ne peux rien faire