Natalie Portman 歌詞 日本語訳

Natalie Portman:
ナタリー・ポートマン：
Verse 1 (keyboard, tabbed for guitar):
ヴァース 1 (キーボード、ギター用タブ譜):
I'm telling you a story now
今、あなたに物語を話しています
of something that's wrong
何か間違っていることについて
/////play for all Verses////
/////すべての詩を再生////
Chorus:
コーラス：
Maybe she's alone, maybe she's alone
たぶん彼女は一人だ、たぶん彼女は一人だ
What can I do? What can I do?
何ができるでしょうか？私に何ができる？
There's nothing, there's nothing
何もない、何もない
there's nothing i can do
私にできることは何もない
/////play for all Choruses//////
/////すべてのコーラスを再生//////
Lyrics:
歌詞：
i'm telling you a story now
私は今あなたに物語を話しています
of something that's wrong
何か間違っていることについて
this has been developing
これは発展してきている
since nineteen eighty-one
1981年以来
maybe she's alone
もしかしたら彼女は一人かもしれない
maybe she's alone
もしかしたら彼女は一人かもしれない
what can i do?
何ができるでしょうか？
what can i do?
私に何ができる？
there's nothing
何もない
there's nothing
何もない
there's nothing i can do
私にできることは何もない
if i'm a proper jewish boy
もし私が真っ当なユダヤ人の少年なら
will her family love me?
彼女の家族は私を愛してくれますか？
can't stand to see her on the stage
彼女がステージにいるのを見るのが耐えられない
and know she's not thinking of me
そして彼女が私のことを考えていないことを知っている
maybe she'll be hearing this
たぶん彼女はこれを聞いているでしょう
but probably she won't (probably she won't)
でもおそらく彼女はそうしないだろう（おそらく彼女はそうしないだろう）
possibly she has desires
おそらく彼女には欲望があるのでしょう
but probably she don't (probably she don't)
でもおそらく彼女はそうしないでしょう（おそらく彼女はそうしません）
there's nothing i can do
私にできることは何もない