Natalie Portman Songtekst Nederlandse Vertaling

Natalie Portman:
Natalie Portman:
Verse 1 (keyboard, tabbed for guitar):
Vers 1 (toetsenbord, met tabbladen voor gitaar):
I'm telling you a story now
Ik vertel je nu een verhaal
of something that's wrong
van iets dat niet klopt
/////play for all Verses////
/////speel voor alle verzen////
Chorus:
refrein:
Maybe she's alone, maybe she's alone
Misschien is ze alleen, misschien is ze alleen
What can I do? What can I do?
Wat kan ik doen? Wat kan ik doen?
There's nothing, there's nothing
Er is niets, er is niets
there's nothing i can do
Ik kan niets doen
/////play for all Choruses//////
/////speel voor alle refreinen//////
Lyrics:
Songtekst:
i'm telling you a story now
Ik vertel je nu een verhaal
of something that's wrong
van iets dat niet klopt
this has been developing
dit heeft zich ontwikkeld
since nineteen eighty-one
sinds 1981
maybe she's alone
misschien is ze alleen
maybe she's alone
misschien is ze alleen
what can i do?
wat kan ik doen?
what can i do?
wat kan ik doen?
there's nothing
er is niets
there's nothing
er is niets
there's nothing i can do
Ik kan niets doen
if i'm a proper jewish boy
als ik een echte Joodse jongen ben
will her family love me?
Zal haar familie van mij houden?
can't stand to see her on the stage
Ik kan het niet uitstaan om haar op het podium te zien
and know she's not thinking of me
en weet dat ze niet aan mij denkt
maybe she'll be hearing this
Misschien hoort ze dit
but probably she won't (probably she won't)
maar waarschijnlijk zal ze dat niet doen (waarschijnlijk zal ze dat niet doen)
possibly she has desires
mogelijk heeft ze verlangens
but probably she don't (probably she don't)
maar waarschijnlijk niet (waarschijnlijk niet)
there's nothing i can do
Ik kan niets doen