Spending Time Letra Traducción al Español

Guitars in Standard Tuning
Guitarras en afinación estándar
Intro 2x (Phaze Effect)
Introducción 2x (efecto de fase)
Guitar/Keyboard Riff
Riff de guitarra/teclado
Guitar Comes In Second Time
La guitarra llega por segunda vez
G-----6---------- 8-6---8--8---------------8----5-6 -s- 15-13----------|
G-------------6---------- 8-6---8--8---------------8----5-6 -s- 15-13----------|
A--------------------------------16~--|
A--------------------------------16~--|
eastern time, central time, slow down
hora del este, hora central, más despacio
if you're racing time and chasing time, slow down
Si estás corriendo contra el tiempo y persiguiéndolo, reduce la velocidad
you're buying time and spending time, slow down
estás ganando tiempo y gastando tiempo, más despacio
you're killing time, precious time, slow down
Estás matando el tiempo, tiempo precioso, más despacio.
Bluesy Lick
lamer blues
G---------------------------------4^6)-4^6)-4^--4---1~-|
G--------------------------------4^6)-4^6)-4^--4---1~-|
D----------------------3-4-3-2~---------------4---4----|
D----------------------3-4-3-2~--------------4------------4----|
P{------------------|
P{------------------|
E------------5~-----|
E-----------5~-----|
the borderline is in your mind, slow down
El límite está en tu mente, más despacio.
D----7-6-5-7~--5-6~-----|
D----7-6-5-7~--5-6~-----|
once you've crossed it, then you've lost it
Una vez que lo has cruzado, entonces lo has perdido.
no sense looking back
no tiene sentido mirar atrás
let the minutes take you with them
deja que los minutos te lleven con ellos
no sense keeping track
no tiene sentido seguir la pista
where we'll go we just don't know
Adónde iremos, simplemente no lo sabemos.
all we have is time to rocket slowly through the galaxy
Todo lo que tenemos es tiempo para lanzarnos lentamente a través de la galaxia.
or two or three, 'til we break free
o dos o tres, hasta que nos liberemos
finding time, losing time, slow down
encontrar tiempo, perder tiempo, ralentizar
bending time, breaking time, slow down
tiempo de flexión, tiempo de rotura, ralentizar
any time you've got the time slow down
cada vez que tienes el tiempo más lento
E----------------5~-----|
E----------------5~-----|
P(--------------------------------------|
P(-----------------------------------------------|
A------------------------1 2----4~----2-3~~---------------|
A-----------------------1 2----4~----2-3~~---------------|
E---5--2-4-5-5-4~---2-4-------4---------------------------|
E---5--2-4-5-5-4~---2-4---------------4---------------------------|
once you go there then you'll be there every tuesday night
Una vez que vayas allí, estarás allí todos los martes por la noche.
TV's jumping to the ceiling
La televisión salta al techo
F A A# B A# G# (Hammer Ons)
F A A# B A# G# (Hammer Ons)
watch that kid take flight
mira a ese niño tomar vuelo
where we'll go we still don't know
a donde iremos aun no lo sabemos
but will take this time to rocket slowly through the galaxy
pero tomaremos este tiempo para lanzarnos lentamente a través de la galaxia.
or two or three, 'til we break free
o dos o tres, hasta que nos liberemos
from time was just a line
del tiempo era solo una linea
that we kept in mind but never thought we'd cross 'til we got lost
que teníamos en mente pero nunca pensamos que cruzaríamos hasta que nos perdimos
yeah the borderline is in your mind
Sí, el límite está en tu mente.