Spending Time 歌詞 日本語訳

Guitars in Standard Tuning
標準チューニングのギター
Intro 2x (Phaze Effect)
イントロ 2x (フェイズエフェクト)
Guitar/Keyboard Riff
ギター/キーボードリフ
Guitar Comes In Second Time
ギターは二度目の登場
G-----6---------- 8-6---8--8---------------8----5-6 -s- 15-13----------|
G-----6---------- 8-6---8-----8-----8-----5-6 -s- 15-13----------|
A--------------------------------16~--|
A--------------------------------16~---|
eastern time, central time, slow down
東部時間、中部時間、速度を落とす
if you're racing time and chasing time, slow down
時間を競い、時間を追いかけているなら、速度を落としてください
you're buying time and spending time, slow down
あなたは時間を買って時間を費やしているのですから、ゆっくりしてください
you're killing time, precious time, slow down
暇つぶしだよ、貴重な時間、ゆっくりしてよ
Bluesy Lick
ブルージーリック
G---------------------------------4^6)-4^6)-4^--4---1~-|
G---------------------------------4^6)-4^6)-4^---4---1~-|
D----------------------3-4-3-2~---------------4---4----|
D---------------------3-4-3-2~--------------4---4----|
P{------------------|
P{---------------|
E------------5~-----|
E-----------5~-----|
the borderline is in your mind, slow down
境界線はあなたの心の中にあります、ゆっくりしてください
D----7-6-5-7~--5-6~-----|
D----7-6-5-7~---5-6~-----|
once you've crossed it, then you've lost it
一度それを越えたら、あなたはそれを失ってしまいます
no sense looking back
振り返っても意味がない
let the minutes take you with them
議事録を持ち歩きましょう
no sense keeping track
追跡するのは無意味
where we'll go we just don't know
どこへ行くのか、私たちには分かりません
all we have is time to rocket slowly through the galaxy
私たちに残っているのは銀河をゆっくりとロケットで駆け抜ける時間だけだ
or two or three, 'til we break free
あるいは二、三、僕らが自由になるまで
finding time, losing time, slow down
時間を見つける、時間を失う、速度を落とす
bending time, breaking time, slow down
ベンディングタイム、ブレイクタイム、スローダウン
any time you've got the time slow down
時間があればいつでもゆっくりしてください
E----------------5~-----|
E-----5~-----|
P(--------------------------------------|
P(-------------------------------------------------|
A------------------------1 2----4~----2-3~~---------------|
A-------------------------------------1 2-----4~-----2-3~~--------------|
E---5--2-4-5-5-4~---2-4-------4---------------------------|
E---5--2-4-5-5-4~---2-4----------4----------------------|
once you go there then you'll be there every tuesday night
一度そこに行くと、毎週火曜日の夜にそこにいるでしょう
TV's jumping to the ceiling
テレビが天井まで飛び跳ねる
F A A# B A# G# (Hammer Ons)
F A A# B A# G# (ハンマーオンズ)
watch that kid take flight
あの子が飛び立つのを見て
where we'll go we still don't know
どこへ行くのか、まだ分からない
but will take this time to rocket slowly through the galaxy
でもゆっくりと銀河を駆け抜けるには時間がかかるだろう
or two or three, 'til we break free
あるいは二、三、僕らが自由になるまで
from time was just a line
時間はただの線だった
that we kept in mind but never thought we'd cross 'til we got lost
心に留めていたけど、道に迷うまで渡ろうとは思わなかった
yeah the borderline is in your mind
そう、境界線はあなたの心の中にある