Tell Me Why Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 3
Kapo: 3
Intro: C Am Em G
Intro: C Am Em G
Verse:
Vers:
A day with no glory
Een dag zonder glorie
A heart filled with fear
Een hart vol angst
Repeating his story to make ourselves clear
Zijn verhaal herhalen om onszelf duidelijk te maken
A voice is unheard when it shouts from the hills
Een stem wordt niet gehoord als deze vanuit de heuvels roept
Your king in his castle never died on these fields
Jouw koning in zijn kasteel stierf nooit op deze velden
There??s blood on your hands, a smile on your face
Er zit bloed aan je handen, een glimlach op je gezicht
Wicked intention, there??s money to be made
Slechte bedoelingen, er valt geld te verdienen
A room with no windows and a heart that can??t feel
Een kamer zonder ramen en een hart dat niet kan voelen
Shame with no convictions and a view to a kill
Schaamte zonder veroordelingen en met het oog op een moord
Chorus:
refrein:
Tell me why, why must we fight
Vertel me waarom, waarom moeten we vechten
Why must we kill in the name of what we think is right
Waarom moeten we doden in naam van wat wij denken dat juist is?
And no more
En niet meer
No war
Geen oorlog
??Cause how do you know?
Want hoe weet je dat?
Verse:
Vers:
The hate in your eyes
De haat in je ogen
The lies on your tongue
De leugens op je tong
A hand that kills the innocent, so quick to do wrong
Een hand die de onschuldigen doodt, zo snel om kwaad te doen
The belly is full while we fight for what remains
De buik is vol terwijl we vechten voor wat overblijft
The rich getting richer while the poor become slaves
De rijken worden rijker terwijl de armen slaven worden
We kill our own brothers, the truth is never told
We vermoorden onze eigen broeders, de waarheid wordt nooit verteld
If victory is freedom, then the truth is untold
Als overwinning vrijheid is, dan is de waarheid onnoemelijk
Surrender your soldiers like everyone else
Geef je soldaten over, net als iedereen
If love is my religion, don??t speak for myself
Als liefde mijn religie is, spreek dan niet voor mezelf
Chorus:
refrein:
Tell me why, why must we fight
Vertel me waarom, waarom moeten we vechten
Why must we kill in the name of what we think is right
Waarom moeten we doden in naam van wat wij denken dat juist is?
And no more
En niet meer
No war
Geen oorlog
??Cause how do you know?
Want hoe weet je dat?
Bridge:
Brug:
And how do you know?
En hoe weet je dat?
And how do you know?
En hoe weet je dat?
And how do you know?
En hoe weet je dat?
And how do you know?
En hoe weet je dat?
Chorus:
refrein:
Please tell me why, why must we fight
Vertel me alsjeblieft waarom, waarom moeten we vechten
Why must we kill in the name of what we think is right
Waarom moeten we doden in naam van wat wij denken dat juist is?
And no more
En niet meer
No war
Geen oorlog
??Cause how do you know?
Want hoe weet je dat?
I'm living this life,
Ik leef dit leven,
I'm given these lies
Ik heb deze leugens gekregen
And how do I die in the name of what you think is right?
En hoe sterf ik in naam van wat jij denkt dat goed is?
And no more
En niet meer
Oh Lord
O Heer
??Cause how do we know?
Want hoe weten we dat?
And how do we know?
En hoe weten we dat?
And that's it. Really easy, straightforward song. But good nontheless.
En dat is het. Een heel eenvoudig, duidelijk liedje. Maar toch goed.