Everybody Wants Paroles Traduction Française

And I said I want you, to want me.
Et j'ai dit que je voulais que tu me veuilles.
Well I want you, to need me.
Eh bien, je veux que tu aies besoin de moi.
Cause everybody wants to feel needed some times.
Parce que tout le monde veut se sentir utile à certains moments.
Has the game changed, have the rules changed.
Le jeu a-t-il changé, les règles ont-elles changé ?
And as we're getting older, is it getting colder.
Et à mesure que nous vieillissons, il fait de plus en plus froid.
If you know, well if you know now, won't you tell me.
Si tu sais, eh bien, si tu le sais maintenant, tu ne me le diras pas.
Summers coming soon, my heart's been growing wild.
Les étés arrivent bientôt, mon cœur se déchaîne.
I walk without planning, I walk just like a child.
Je marche sans planifier, je marche comme un enfant.
So go speed to somewhere, the world you can't control.
Alors allez vite quelque part, dans un monde que vous ne pouvez pas contrôler.
So runs the resurrection, the tired souls.
Ainsi se déroule la résurrection, les âmes fatiguées.
And everybody wants to feel needed some times.
Et tout le monde veut se sentir utile à certains moments.
The cold now don't let go, and why I need to know it.
Le froid ne me lâche plus, et pourquoi j'ai besoin de le savoir.
The west wind been calling, my heart is falling.
Le vent d'ouest appelle, mon cœur tombe.
In love with my shoes, walk off these blues.
Amoureux de mes chaussures, éloignez-vous de ces bleus.
World I have not seen, places I've not been.
Un monde que je n'ai pas vu, des endroits où je ne suis pas allé.
Cause everybody wants to feel needed some times.
Parce que tout le monde veut se sentir utile à certains moments.
And I said I want you, to want me
Et j'ai dit que je te voulais, que je voulais
And I want you, to need me.
Et je veux que tu aies besoin de moi.
Cause everybody wants to feel needed some times.
Parce que tout le monde veut se sentir utile à certains moments.