Living 歌詞 日本語訳

Livin' by Graham Coxon
『リヴィン』グレアム・コクソン
h = Hammer on
h = ハンマーオン
p = Pull off
p = 引き離す
/ = Slide up to
/ = 上にスライド
Intro riff:
イントロのリフ:
B-------7------5--------3-------6--7p6-----3-------|
B------7-----5-----3-----6-----7p6-----3----------|
D--------------------------5h7----------0--0-------|
D---------------5h7----------0-----0-----|
Livin, is so hard
リヴィン、大変だね
Drags you down right from the start
最初から引きずり下ろされる
So you'd better count your friends
だから友達を数えたほうがいいよ
On a single hand
片手で
Not judgin' never budgin' from your side
あなたの側から決して判断しないでください
Always staying with you for the ride
ドライブ中はいつも一緒にいます
Dyin', is so hard
死ぬのはとても難しい
To say goodbye to those you love
愛する人たちに別れを告げるために
So I wanna thank you girl
だから女の子に感謝したいの
For the things you've done
あなたがしてきたことに対して
Your secrets will be safe when you are gone
あなたがいなくなってもあなたの秘密は安全です
Cos you know I ain't telling anyone
誰にも言ってないの知ってるから
Solo on lap steel
ラップスチールでソロ
Intro riff
イントロのリフ
I could take you home
あなたを家に連れて行ってもいいよ
Make sure you're not alone
あなたが一人ではないことを確認してください
When your dreams of hope are gone
希望の夢が消えたとき
I will understand
分かります
If we could just hold hands
ただ手をつないでさえいれば
And turn our faces towards the sun
そして太陽に顔を向けて
Intro riff
イントロのリフ
Livin, is so hard
リヴィン、大変だね
Drags you down right from the start
最初から引きずり下ろされる
So you'd better count your friends
だから友達を数えたほうがいいよ
On a single hand
片手で
Not judgin' never budgin' from your side
あなたの側から決して判断しないでください
Always staying with you for the ride
ドライブ中はいつも一緒にいます
Intro riff
イントロのリフ