Promised Land Liedtext Deutsche Übersetzung

Come back sister now as fast as you can
Komm zurück, Schwester, so schnell du kannst
Well you know that i'm not as bad as they say I am
Nun, Sie wissen, dass ich nicht so schlecht bin, wie sie sagen
M M
M M
No fiend or foul, just the name of the game
Kein Teufel oder Foul, nur der Name des Spiels
M
M
Well they all left just the way they came
Nun, sie sind alle genau so gegangen, wie sie gekommen sind
Well I'm sure not feelin tough
Nun ja, ich fühle mich sicher nicht hart
And I'm sure not feelin tall
Und ich fühle mich bestimmt nicht groß
Well I'm sure that you are not feeling me at all
Nun, ich bin mir sicher, dass du mich überhaupt nicht fühlst
You know I could be right cos I'm not sure that I am wrong
Du weißt, dass ich Recht haben könnte, denn ich bin mir nicht sicher, ob ich Unrecht habe
But I thought that time was meant for more than just getting along
Aber ich dachte, die Zeit sei für mehr da, als nur um miteinander auszukommen
So lets not just get along now
Also lasst uns nicht einfach jetzt miteinander auskommen
Lets get along in style
Lasst uns mit Stil miteinander auskommen
Cos' you know that i'm pretty sure that this is more worthwhile
Weil Sie wissen, dass ich mir ziemlich sicher bin, dass sich das mehr lohnt
I think it's time we gave this thing the hard-sell
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir dieses Ding auf die Probe stellen
Cos love was meant to live and not mearly just to dwell
Denn die Liebe sollte leben und nicht nur verweilen
Not just to dwell
Nicht nur zum Wohnen
I wanna hold your hand
Ich möchte deine Hand halten
Start workin' on our promised land
Beginnen Sie mit der Arbeit an unserem gelobten Land
Well I don't think you understand
Nun, ich glaube nicht, dass du das verstehst
But this time we did some
Aber dieses Mal haben wir einiges gemacht
Work on our promised land
Arbeite an unserem versprochenen Land
Well tonight I wanna be that line
Nun, heute Abend möchte ich diese Linie sein
Yeah the one that I just told you
Ja, das, was ich dir gerade erzählt habe
And tonight i wanna be that story
Und heute Abend möchte ich diese Geschichte sein
Yeah the one that I just sold you
Ja, das, das ich dir gerade verkauft habe
Lets take it to the land of fantasy where all things are real
Begeben wir uns in das Land der Fantasie, wo alle Dinge real sind
Where the enemy's not a ghost
Wo der Feind kein Geist ist
But one you can touch and feel
Aber eines, das man anfassen und fühlen kann
No the chains they are not metal
Nein, die Ketten sind nicht aus Metall
No there only made of steel
Nein, nur aus Stahl
Where the magic's elemental and the right words can heal
Wo die elementare Magie und die richtigen Worte heilen können
Lets become that dignity
Lasst uns zu dieser Würde werden
Become that grace
Werde diese Gnade
It's time to light your candle in a dark and lonely place
Es ist Zeit, Ihre Kerze an einem dunklen und einsamen Ort anzuzünden
Well in a dark and lonely place
Nun, an einem dunklen und einsamen Ort
Well i'm not sure if you understand
Nun, ich bin mir nicht sicher, ob du das verstehst
But this time we did some
Aber dieses Mal haben wir einiges gemacht
Work on our promised land
Arbeite an unserem versprochenen Land
I wanna hold your hand
Ich möchte deine Hand halten
Start workin' on our promised land
Beginnen Sie mit der Arbeit an unserem gelobten Land
Well I don't think you understand
Nun, ich glaube nicht, dass du das verstehst
But this time we did some
Aber dieses Mal haben wir einiges gemacht
Work on our promised land
Arbeite an unserem versprochenen Land
Come back sister now as fast as you can
Komm zurück, Schwester, so schnell du kannst
Well you know that i'm not as bad as they say I am
Nun, Sie wissen, dass ich nicht so schlecht bin, wie sie sagen
No fiend or foul, just the name of the game
Kein Teufel oder Foul, nur der Name des Spiels
Well they all left just the way they came
Nun, sie sind alle genau so gegangen, wie sie gekommen sind
I wanna hold your hand
Ich möchte deine Hand halten
Start workin' on our promised land
Beginnen Sie mit der Arbeit an unserem gelobten Land
Well I don't think you understand
Nun, ich glaube nicht, dass du das verstehst
But this time we did some
Aber dieses Mal haben wir einiges gemacht
Work on our promised land
Arbeite an unserem versprochenen Land
I wanna hold your hand
Ich möchte deine Hand halten
Start workin' on our promised land
Beginnen Sie mit der Arbeit an unserem gelobten Land
Well I'm not sure you understand
Nun, ich bin nicht sicher, ob du das verstehst
But this time we did some
Aber dieses Mal haben wir einiges gemacht
Work on our promised land
Arbeite an unserem versprochenen Land