Promised Land Paroles Traduction Française

Come back sister now as fast as you can
Reviens sœur maintenant aussi vite que tu peux
Well you know that i'm not as bad as they say I am
Eh bien, tu sais que je ne suis pas aussi mauvais qu'on le dit
M M
M M
No fiend or foul, just the name of the game
Pas de démon ni de faute, juste le nom du jeu
M
M
Well they all left just the way they came
Eh bien, ils sont tous partis comme ils sont venus
Well I'm sure not feelin tough
Eh bien, je suis sûr que je ne me sens pas dur
And I'm sure not feelin tall
Et je suis sûr que je ne me sens pas grand
Well I'm sure that you are not feeling me at all
Eh bien, je suis sûr que tu ne me sens pas du tout
You know I could be right cos I'm not sure that I am wrong
Tu sais que je pourrais avoir raison parce que je ne suis pas sûr d'avoir tort
But I thought that time was meant for more than just getting along
Mais je pensais que le temps n'était pas seulement destiné à s'entendre
So lets not just get along now
Alors ne nous entendons pas maintenant
Lets get along in style
On s'entend avec style
Cos' you know that i'm pretty sure that this is more worthwhile
Parce que tu sais que je suis presque sûr que ça en vaut plus la peine
I think it's time we gave this thing the hard-sell
Je pense qu'il est temps de vendre cette chose durement
Cos love was meant to live and not mearly just to dwell
Parce que l'amour était fait pour vivre et pas seulement pour demeurer
Not just to dwell
Pas seulement pour habiter
I wanna hold your hand
Je veux te tenir la main
Start workin' on our promised land
Commencez à travailler sur notre terre promise
Well I don't think you understand
Eh bien, je ne pense pas que tu comprennes
But this time we did some
Mais cette fois, nous en avons fait
Work on our promised land
Travaillons sur notre terre promise
Well tonight I wanna be that line
Eh bien, ce soir, je veux être cette ligne
Yeah the one that I just told you
Ouais, celui que je viens de te dire
And tonight i wanna be that story
Et ce soir, je veux être cette histoire
Yeah the one that I just sold you
Ouais, celui que je viens de te vendre
Lets take it to the land of fantasy where all things are real
Emmenons-le au pays de la fantaisie où tout est réel
Where the enemy's not a ghost
Où l'ennemi n'est pas un fantôme
But one you can touch and feel
Mais celui que tu peux toucher et sentir
No the chains they are not metal
Non, les chaînes ne sont pas en métal
No there only made of steel
Non, il n'y a que de l'acier
Where the magic's elemental and the right words can heal
Où la magie élémentaire et les bons mots peuvent guérir
Lets become that dignity
Devenons cette dignité
Become that grace
Devenez cette grâce
It's time to light your candle in a dark and lonely place
Il est temps d'allumer votre bougie dans un endroit sombre et solitaire
Well in a dark and lonely place
Eh bien, dans un endroit sombre et solitaire
Well i'm not sure if you understand
Eh bien, je ne suis pas sûr que tu comprennes
But this time we did some
Mais cette fois, nous en avons fait
Work on our promised land
Travaillons sur notre terre promise
I wanna hold your hand
Je veux te tenir la main
Start workin' on our promised land
Commencez à travailler sur notre terre promise
Well I don't think you understand
Eh bien, je ne pense pas que tu comprennes
But this time we did some
Mais cette fois, nous en avons fait
Work on our promised land
Travaillons sur notre terre promise
Come back sister now as fast as you can
Reviens sœur maintenant aussi vite que tu peux
Well you know that i'm not as bad as they say I am
Eh bien, tu sais que je ne suis pas aussi mauvais qu'on le dit
No fiend or foul, just the name of the game
Pas de démon ni de faute, juste le nom du jeu
Well they all left just the way they came
Eh bien, ils sont tous partis comme ils sont venus
I wanna hold your hand
Je veux te tenir la main
Start workin' on our promised land
Commencez à travailler sur notre terre promise
Well I don't think you understand
Eh bien, je ne pense pas que tu comprennes
But this time we did some
Mais cette fois, nous en avons fait
Work on our promised land
Travaillons sur notre terre promise
I wanna hold your hand
Je veux te tenir la main
Start workin' on our promised land
Commencez à travailler sur notre terre promise
Well I'm not sure you understand
Eh bien, je ne suis pas sûr que tu comprennes
But this time we did some
Mais cette fois, nous en avons fait
Work on our promised land
Travaillons sur notre terre promise