Promised Land 歌詞 日本語訳

Come back sister now as fast as you can
お姉さん、早く帰ってきてね
Well you know that i'm not as bad as they say I am
まあ、あなたは私が彼らが言うほど悪くないことを知っています
M M
MM
No fiend or foul, just the name of the game
悪人も反則もありません、ただゲームの名前だけです
M
M
Well they all left just the way they came
さて、彼らは皆来た道をそのまま出発しました
Well I'm sure not feelin tough
まあ、確かに辛くないと思うよ
And I'm sure not feelin tall
そして、私は確かに背が高くないと感じます
Well I'm sure that you are not feeling me at all
まあ、あなたは私のことをまったく感じていないのは確かです
You know I could be right cos I'm not sure that I am wrong
私が間違っているかどうかはわからないので、私が正しいかもしれないことは知っています
But I thought that time was meant for more than just getting along
でも、その時間は仲良く過ごすこと以上のものだと思った
So lets not just get along now
だから今だけ仲良くしないでね
Lets get along in style
スタイリッシュに付き合いましょう
Cos' you know that i'm pretty sure that this is more worthwhile
だって、こっちのほうが価値があると確信してるのは知ってるよ
I think it's time we gave this thing the hard-sell
これを押し売りする時期が来たと思う
Cos love was meant to live and not mearly just to dwell
愛は生きることを意図したものであり、ただ住むことを意味したものではないから
Not just to dwell
ただ住むだけではなく
I wanna hold your hand
あなたの手を握りたいです
Start workin' on our promised land
私たちの約束の地で働き始めましょう
Well I don't think you understand
まあ、あなたには理解できないと思います
But this time we did some
しかし、今回はいくつかのことを行いました
Work on our promised land
約束の地で働く
Well tonight I wanna be that line
さて今夜、私はそのラインになりたいです
Yeah the one that I just told you
そう、さっき言ったやつだよ
And tonight i wanna be that story
そして今夜、私はその物語になりたい
Yeah the one that I just sold you
ええ、私があなたに売ったばかりのものです
Lets take it to the land of fantasy where all things are real
すべてが現実になるファンタジーの国へ連れて行きましょう
Where the enemy's not a ghost
敵が幽霊ではないところ
But one you can touch and feel
でも、触れて感じることができるもの
No the chains they are not metal
いいえ、チェーンは金属ではありません
No there only made of steel
いいえ、そこはスチールだけでできています
Where the magic's elemental and the right words can heal
魔法のエレメンタルと正しい言葉が癒してくれる場所
Lets become that dignity
その威厳になろう
Become that grace
その恵みになってください
It's time to light your candle in a dark and lonely place
暗くて寂しい場所でキャンドルに火を灯す時が来ました
Well in a dark and lonely place
さて、暗くて寂しい場所で
Well i'm not sure if you understand
まあ、理解できるかどうかはわかりませんが
But this time we did some
しかし、今回はいくつかのことを行いました
Work on our promised land
約束の地で働く
I wanna hold your hand
あなたの手を握りたいです
Start workin' on our promised land
私たちの約束の地で働き始めましょう
Well I don't think you understand
まあ、あなたには理解できないと思います
But this time we did some
しかし、今回はいくつかのことを行いました
Work on our promised land
約束の地で働く
Come back sister now as fast as you can
お姉さん、早く戻ってきてね
Well you know that i'm not as bad as they say I am
まあ、あなたは私が彼らが言うほど悪くないことを知っています
No fiend or foul, just the name of the game
悪人も反則もありません、ただゲームの名前だけです
Well they all left just the way they came
さて、彼らは皆来た道をそのまま出発しました
I wanna hold your hand
あなたの手を握りたいです
Start workin' on our promised land
私たちの約束の地で働き始めましょう
Well I don't think you understand
まあ、あなたには理解できないと思います
But this time we did some
しかし今回はいくつかのことを行いました
Work on our promised land
約束の地で働く
I wanna hold your hand
あなたの手を握りたいです
Start workin' on our promised land
私たちの約束の地で働き始めましょう
Well I'm not sure you understand
まあ、理解できるかどうかはわかりませんが、
But this time we did some
しかし今回はいくつかのことを行いました
Work on our promised land
約束の地で働く