Promised Land Songtekst Nederlandse Vertaling

Come back sister now as fast as you can
Kom zo snel mogelijk terug zuster
Well you know that i'm not as bad as they say I am
Nou, je weet dat ik niet zo slecht ben als ze zeggen
M M
M M
No fiend or foul, just the name of the game
Geen duivel of fout, gewoon de naam van het spel
M
M
Well they all left just the way they came
Nou, ze zijn allemaal vertrokken zoals ze gekomen zijn
Well I'm sure not feelin tough
Nou, ik voel me zeker niet stoer
And I'm sure not feelin tall
En ik voel me zeker niet lang
Well I'm sure that you are not feeling me at all
Nou, ik weet zeker dat je mij helemaal niet voelt
You know I could be right cos I'm not sure that I am wrong
Je weet dat ik gelijk kan hebben, want ik weet niet zeker of ik ongelijk heb
But I thought that time was meant for more than just getting along
Maar ik dacht dat die tijd voor meer bedoeld was dan alleen maar met elkaar overweg kunnen
So lets not just get along now
Laten we dus nu niet zomaar met elkaar overweg kunnen
Lets get along in style
Laten we in stijl met elkaar omgaan
Cos' you know that i'm pretty sure that this is more worthwhile
Omdat je weet dat ik er vrij zeker van ben dat dit meer de moeite waard is
I think it's time we gave this thing the hard-sell
Ik denk dat het tijd wordt dat we dit ding een harde verkoop geven
Cos love was meant to live and not mearly just to dwell
Want liefde was bedoeld om te leven en niet alleen maar om te wonen
Not just to dwell
Niet alleen om te wonen
I wanna hold your hand
Ik wil je hand vasthouden
Start workin' on our promised land
Begin te werken aan ons beloofde land
Well I don't think you understand
Nou, ik denk niet dat je het begrijpt
But this time we did some
Maar deze keer hebben we er wel een paar gedaan
Work on our promised land
Werk aan ons beloofde land
Well tonight I wanna be that line
Nou, vanavond wil ik die lijn zijn
Yeah the one that I just told you
Ja, degene die ik je net vertelde
And tonight i wanna be that story
En vanavond wil ik dat verhaal zijn
Yeah the one that I just sold you
Ja, degene die ik je net verkocht heb
Lets take it to the land of fantasy where all things are real
Laten we het meenemen naar het land van de fantasie waar alle dingen echt zijn
Where the enemy's not a ghost
Waar de vijand geen geest is
But one you can touch and feel
Maar wel eentje die je kunt aanraken en voelen
No the chains they are not metal
Nee, de kettingen zijn niet van metaal
No there only made of steel
Nee, alleen van staal
Where the magic's elemental and the right words can heal
Waar de elementaire magie en de juiste woorden kunnen genezen
Lets become that dignity
Laten we die waardigheid worden
Become that grace
Word die genade
It's time to light your candle in a dark and lonely place
Het is tijd om je kaars aan te steken op een donkere en eenzame plek
Well in a dark and lonely place
Welnu, op een donkere en eenzame plek
Well i'm not sure if you understand
Nou, ik weet niet zeker of je het begrijpt
But this time we did some
Maar deze keer hebben we er wel een paar gedaan
Work on our promised land
Werk aan ons beloofde land
I wanna hold your hand
Ik wil je hand vasthouden
Start workin' on our promised land
Begin te werken aan ons beloofde land
Well I don't think you understand
Nou, ik denk niet dat je het begrijpt
But this time we did some
Maar deze keer hebben we er wel een paar gedaan
Work on our promised land
Werk aan ons beloofde land
Come back sister now as fast as you can
Kom zo snel mogelijk terug zuster
Well you know that i'm not as bad as they say I am
Nou, je weet dat ik niet zo slecht ben als ze zeggen
No fiend or foul, just the name of the game
Geen duivel of fout, gewoon de naam van het spel
Well they all left just the way they came
Nou, ze zijn allemaal vertrokken zoals ze gekomen zijn
I wanna hold your hand
Ik wil je hand vasthouden
Start workin' on our promised land
Begin te werken aan ons beloofde land
Well I don't think you understand
Nou, ik denk niet dat je het begrijpt
But this time we did some
Maar deze keer hebben we er wel een paar gedaan
Work on our promised land
Werk aan ons beloofde land
I wanna hold your hand
Ik wil je hand vasthouden
Start workin' on our promised land
Begin te werken aan ons beloofde land
Well I'm not sure you understand
Ik weet niet zeker of je het begrijpt
But this time we did some
Maar deze keer hebben we er wel een paar gedaan
Work on our promised land
Werk aan ons beloofde land