Sweet Suburban Sky 歌詞 日本語訳

By Paddy Casey
パディ・ケイシー著
I looked everywhere for this, and found it nowhere, so i decided to tab it out.
あちこち探しましたがどこにも見つからなかったので、タブで削除することにしました。
Key of Bb
Bbのキー
Chords in relation to Capo on 3rd
カポ3rdに関するコード
This is just a ROUGH guide, he actually plays it a little different each time around,
これは単なる大まかなガイドであり、実際には毎回少しずつ違った演奏をしています。
(and i cant be bothered typing that up) leaving out the bracketed notes,
（そして、それを入力するのは面倒です）括弧で囲まれたメモは省略します。
different plucking rythm, etc. The general gist of it is here though.
弾くリズムの違いなど。大まかな要点はここにあります。
g ----------------------------------]---------------------------------------
g ----------------------------------] ---------------------------------------
D ------------------------(3)-------]---------------------------------------
D ------------------------(3)-------]------------------------------------------
Bb--0-------0----2-------2-----4----]-----4-----4-----4-------4-----4-------
Bb-----0------0------2------2-----4------]-----4-----4-----4-------4-----4-------
F ----------------------------------]---------------------------------------
F ----------------------------------]-------------------------------------
C ----------------------------------]---------------------------------------
C ----------------------------------]-------------------------------------
G --0----0-------2----2--------3----]--3-----3-----3--3----3-----3-----3----
G --0-----0------2-----2-----3-----3----]--3-----3-----3---3-----3-----3-----3----
C -------------------------------2----0h2-----0h2------
C ------------------------2----0h2-----0h2------
1 Sweet suburban sky,
1 甘い郊外の空、
2 gonna miss you if you burn now,
2 今燃えてしまったら君がいなくなるだろう、
3 Curse you, when it's our turn,
3 呪ってください、私たちの番が来たら、
1 so come now wash your face,
1 さあ、顔を洗ってください。
2 Well in water's full of grace yeah,
2 水の中の井戸は恵みに満ちています
3 'cause only time will tell,
3 時間が経てばわかるから
1 When you'll be willing to sell,
1 売りたいと思ったら、
2 your body for one precious taste, (pitch up)
2 あなたの体を一つの貴重な味のために (ピッチアップ)
3 then all is left to waste,
3 そうなると、すべてが無駄になってしまいます。
1 Sweet suburban sky........
1 甘い郊外の空……
1 Doctor feels the pain,
1 医師は痛みを感じますが、
2 well that caused the sickening rain yea,
2 うんざりするような雨を引き起こした井戸、
3 But you continue to compromise,
3 しかし、あなたは妥協し続けます。
1 there won't be no alibis,
1 アリバイはないでしょう
2 When there's no water to wash the burning sun, (pitch up)
2 灼熱の太陽を洗い流す水がないときは (ピッチアップ)
3 from your eyes,
3 あなたの目から、
1 Sweet suburban sky......
1 甘い郊外の空……。
1 So when you finally taste,
1 それで、最終的に味見すると、
2 well all of the waste yeah now,
2 まあ、無駄なことはすべてそうだね、
3 Sign of the time,
3 時のサイン、
1 you won't even call it a crime,
1 それは犯罪とも言えませんが、
2 The water's coming round again, (pitch up)
2 水がまた回ってきます (ピッチアップ)
3 maybe you'll be gone by then
3 もしかしたらその頃には君はいなくなっているかもしれない
1 But they won't thank our generation,
1 しかし、彼らは私たちの世代に感謝しようとはしません。
2 well For the ignorant inclination,
2 よく無知な傾向のため、
3 cause when there's nowhere left to hide,
3 隠れる場所がなくなったときの原因
1 maybe then they'll call it genocide..
1 たぶん、彼らはそれを虐殺と呼ぶでしょう..
*insert usual disclaimer here*
*ここに通常の免責事項を挿入します*
in other words, Dont use this for anything an artist would get pissed off about :)
言い換えれば、アーティストが怒るような用途にはこれを使用しないでください:)