Sweet Suburban Sky Songtekst Nederlandse Vertaling

By Paddy Casey
Door Paddy Casey
I looked everywhere for this, and found it nowhere, so i decided to tab it out.
Ik heb hier overal naar gezocht, maar vond het nergens, dus besloot ik het uit te zoeken.
Key of Bb
Sleutel van Bb
Chords in relation to Capo on 3rd
Akkoorden in relatie tot Capo op 3e
This is just a ROUGH guide, he actually plays it a little different each time around,
Dit is slechts een RUWE gids, hij speelt het eigenlijk elke keer een beetje anders,
(and i cant be bothered typing that up) leaving out the bracketed notes,
(en ik heb geen zin om dat op te typen) door de noten tussen haakjes weg te laten,
different plucking rythm, etc. The general gist of it is here though.
ander tokkelritme, enz. De algemene essentie ervan staat hier echter.
g ----------------------------------]---------------------------------------
g --------------------------------]------------------------------------
D ------------------------(3)-------]---------------------------------------
D -----------------------(3)-------]------------------------------------
Bb--0-------0----2-------2-----4----]-----4-----4-----4-------4-----4-------
Bb--0-------0----2-------2-----4----]-----4-----4-----4-------4-----4-------
F ----------------------------------]---------------------------------------
F --------------------------------]-----------------------------------
C ----------------------------------]---------------------------------------
C --------------------------------]------------------------------------
G --0----0-------2----2--------3----]--3-----3-----3--3----3-----3-----3----
G --0----0-------2----2--------3----]--3-----3-----3--3----3-----3-----3----
C -------------------------------2----0h2-----0h2------
C -----------------------------2----0h2-----0h2------
1 Sweet suburban sky,
1 Zoete lucht in de voorsteden,
2 gonna miss you if you burn now,
Ik ga je missen als je nu verbrandt,
3 Curse you, when it's our turn,
3 Vervloek je, als het onze beurt is,
1 so come now wash your face,
1 dus kom nu, was je gezicht,
2 Well in water's full of grace yeah,
2 Nou, in het water is vol genade, ja,
3 'cause only time will tell,
3 omdat alleen de tijd het zal leren,
1 When you'll be willing to sell,
1 Wanneer je bereid bent te verkopen,
2 your body for one precious taste, (pitch up)
2 je lichaam voor één kostbare smaak, (toon omhoog)
3 then all is left to waste,
3 Dan blijft alles verloren,
1 Sweet suburban sky........
1 Zoete lucht in de voorsteden......
1 Doctor feels the pain,
1 Dokter voelt de pijn,
2 well that caused the sickening rain yea,
2 bron die de misselijkmakende regen veroorzaakte, ja,
3 But you continue to compromise,
3 Maar je blijft compromissen sluiten,
1 there won't be no alibis,
1 Er zullen geen alibi's zijn,
2 When there's no water to wash the burning sun, (pitch up)
2 Als er geen water is om de brandende zon te wassen, (opzetten)
3 from your eyes,
3 van je ogen,
1 Sweet suburban sky......
1 Zoete lucht in de buitenwijken......
1 So when you finally taste,
1 Dus als je eindelijk proeft,
2 well all of the waste yeah now,
2 Nou, al het afval, ja nu,
3 Sign of the time,
3 Teken van de tijd,
1 you won't even call it a crime,
1 Je zult het niet eens een misdaad noemen,
2 The water's coming round again, (pitch up)
2 Het water komt weer rond (opstaan)
3 maybe you'll be gone by then
3 Misschien ben je tegen die tijd al weg
1 But they won't thank our generation,
1 Maar ze zullen onze generatie niet bedanken,
2 well For the ignorant inclination,
2 Nou, voor de onwetende neiging,
3 cause when there's nowhere left to hide,
3 want als er geen plek meer is om je te verstoppen,
1 maybe then they'll call it genocide..
1 Misschien noemen ze het dan genocide.
*insert usual disclaimer here*
*vul hier de gebruikelijke disclaimer in*
in other words, Dont use this for anything an artist would get pissed off about :)
met andere woorden, gebruik dit niet voor iets waar een kunstenaar kwaad over zou worden :)