Safe Hands 歌詞 日本語訳

One of those days when you feel so out of touch
とても疎遠に感じた日のこと
Even the angel on my shoulder has had enough
肩の上の天使ももう飽きた
I feel like a boy against Goliath
ゴリアテに立ち向かう少年のような気分だ
Laughing down at my desires
自分の欲望を笑い飛ばす
All my armor's full of holes and full of rust
私の鎧は穴だらけで錆だらけだ
One of those nights when you get no rest at all
まったく休むことができない夜のうちの一つ
Counting the headlights trace a path across the wall
ヘッドライトを数えて壁を横切る道をたどる
Where is the voice that talks so sweetly
優しく語る声はどこへ
The only one that can complete me
私を完成させられるのは唯一の人
Everytime I trip into your arms I fall
あなたの腕につまずくたびに落ちてしまう
Cause with you as my witness
あなたを証人にしてください
You make me want to be a better man
あなたは私にもっと良い男になりたいと思わせます
I'm not afraid of my weekness
私は自分のウィークネスを恐れていません
When my faith is like castles in the sand
私の信仰が砂上の城のようなとき
I can be fearless
私は恐れ知らずになれる
You make me believe in the bigger plan
あなたは私にもっと大きな計画を信じさせます
Cause when I'm with you
だってあなたと一緒にいるときは
I know that I am in safe hands
私は自分が安全なところにいると知っています
In safe Hands
安全な手に
You reach out to me, you don't judge and you don't blame,
あなたは私に手を差し伸べてくれて、批判も責めもせず、
If for a second the best of my intentions evaporate
私の最善の意図が一瞬蒸発したとしても
When them demons on my shoulder getting louder getting bolder,
私の肩に乗っている悪魔たちがますます騒々しくなり、さらに大胆になったとき、
With just one touch your love blows them all away
たったひとつのタッチであなたの愛がすべてを吹き飛ばす
Cause with you as my witness
あなたを証人にしてください
You make me want to be a better man
あなたは私にもっと良い男になりたいと思わせます
I'm not afraid of my weekness
私は自分のウィークネスを恐れていません
When my faith is like castles in the sand
私の信仰が砂上の城のようなとき
I can be fearless
私は恐れ知らずになれる
You make me believe in the bigger plan
あなたは私にもっと大きな計画を信じさせます
Cause when I'm with you
だってあなたと一緒にいるときは
I know that I am in safe hands
私は自分が安全なところにいると知っています
In safe hands
安全な手の中で
In safe Hands
安全な手に