Semua Tak Sama Testo Traduzione Italiana

/ = Slide up
/ = Scorri verso l'alto
\ = Slide down
\ = Scivola verso il basso
h = Hummer on
h = Hummer acceso
p = Pull off
p = Tirare fuori
~ = Vibrate
~ = Vibrazione
PM = Palm mute
PM = Palmo muto
x = Dead note
x = Nota morta
? = Bend (full=2 frets, 1/2=1 fret)
? = Bend (intero=2 tasti, 1/2=1 tasto)
? = Release
? = Rilascio
?? = Bend and release
?? = Piegare e rilasciare
( )= Harmonic
( )= Armoniche
No intro. Directly to the song with some clean guitar.
Nessuna introduzione. Direttamente alla canzone con un po' di chitarra pulita.
Dalam benakku lama tertanam sejuta bayangan dirimu
Nella mia mente, da molto tempo, sono rimaste impresse un milione di immagini di te
Redup terasa cahaya hati
Il cuore si sente debole
Mengingat apa yang tlah kau berikan
Ricordando ciò che hai dato
In the recorded song, cello played to fill this part. Here is the cello tab:
Nella canzone registrata, il violoncello suonava per riempire questa parte. Ecco la scheda del violoncello:
Waktu berjalan lambat mengiring
Il tempo passa lentamente
Dalam titian takdir hidupku
Sul sentiero del destino della mia vita
Cukup sudah aku tertahan
Ne ho abbastanza di essere bloccato
Dalam persimpangan masa silamku
Al crocevia del mio passato
Bridge:
Ponti:
Kucoba tuk melawan getir yang terus kukecap
Ho provato a combattere l'amarezza che continuavo a provare
Meresap kedalam relung sukmaku
Infiltrandosi nei recessi della mia anima
Kucoba tuk singkirkan aroma nafas tubuhmu
Sto cercando di liberarmi dell'odore del tuo alito
Mengalir mengisi laju darahku
Scorrendo per riempire il mio sangue
Piyu plays:
Piyu suona:
Ari plays:
Ari suona:
Refrain.
Astenersi.
Semua tak sama, tak pernah sama
Non è tutto uguale, mai uguale
Apa yang kukecup, apa yang kusentuh
Ciò che bacio, ciò che tocco
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
Caldo come il tuo abbraccio, dolce come la tua carezza
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu
Nessuno può essere come te
Ari play clean rhythm in:
Ari suona un ritmo pulito in:
Piyu plays:
Piyu suona:
Apalah arti hidupku ini
Qual è il significato della mia vita?
Memapahku dalam ketiadaan
Portandomi nel nulla
Segalanya luruh lemah tak bertumpu
Tutto è fatiscente, debole e senza supporto
Hanya bersandar pada dirimu
Appoggiati a te stesso
Tak bisa, sungguh tak bisa
Non posso, davvero non posso
Mengganti dirimu dengan dirinya
Sostituisciti con lui
The cello played for one more time in this part.
In questa parte il violoncello viene suonato ancora una volta.
Bridge.
Ponte.
Kucoba tuk melawan getir yang terus kukecap
Ho provato a combattere l'amarezza che continuavo a provare
Meresap kedalam relung sukmaku
Infiltrandosi nei recessi della mia anima
Kucoba tuk singkirkan aroma nafas tubuhmu
Sto cercando di liberarmi dell'odore del tuo alito
Mengalir mengisi laju darahku
Scorrendo per riempire il mio sangue
 
 
Piyu plays:
Piyu suona:
Ari plays:
Ari suona:
Refrain.
Astenersi.
Semua tak sama, tak pernah sama
Non è tutto uguale, mai uguale
Apa yang kukecup, apa yang kusentuh
Ciò che bacio, ciò che tocco
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
Caldo come il tuo abbraccio, dolce come la tua carezza
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu
Nessuno può essere come te
Ari play clean rhythm in:
Ari suona un ritmo pulito in:
Piyu plays:
Piyu suona:
All stop in C. Yoyo play his drum solo.
Tutto si ferma in C. Yoyo suona il suo assolo di batteria.
Interlude.
Interludio.
Ari plays rhythm:
Ari suona il ritmo:
Ari plays it 2x
Ari lo gioca 2 volte
Piyu plays this 2x:
Piyu suona questo 2x:
Interlude 2: Ari and Piyu play this.
Interludio 2: Ari e Piyu suonano questo.
Interlude 3.
Intermezzo 3.
Ari plays:
Ari suona:
Piyu plays in 3 patterns, two played together and the 3rd played before end of interlude 3.
Piyu suona in 3 schemi, due suonati insieme e il terzo suonato prima della fine dell'intermezzo 3.
Pattern 1
Modello 1
Pattern 2
Modello 2
Pattern 3
Modello 3
Semua tak sama, tak pernah sama
Non è tutto uguale, mai uguale
Apa yang kusentuh, apa yang kukecup
Ciò che tocco, ciò che bacio
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
Caldo come il tuo abbraccio, dolce come la tua carezza
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu
Nessuno può essere come te
Ari plays:
Ari suona:
Maj7
Magg7
Sampai kapan kau terus bertahan
Per quanto tempo continuerai a sopravvivere?
Sampai kapan kau tetap tenggelam
Per quanto tempo resterai annegato?
Sampai kapan kau mesti terlepas
Per quanto tempo devi lasciare andare?
Buka mata dan hatimu relakan semua
Apri gli occhi e lascia andare il tuo cuore