Semua Tak Sama 歌詞 日本語訳

/ = Slide up
/ = 上にスライド
\ = Slide down
\ = 下にスライドします
h = Hummer on
h = ハマーオン
p = Pull off
p = 引き離す
~ = Vibrate
~ = 振動する
PM = Palm mute
PM = パームミュート
x = Dead note
x = デッドノート
? = Bend (full=2 frets, 1/2=1 fret)
? = ベンド (フル = 2 フレット、1/2 = 1 フレット)
? = Release
? = リリース
?? = Bend and release
?? = 曲げて放す
( )= Harmonic
( )= 高調波
No intro. Directly to the song with some clean guitar.
イントロはありません。クリーンなギターで曲に直接進みます。
Dalam benakku lama tertanam sejuta bayangan dirimu
私の心の中には、長い間あなたのイメージが何百万枚も埋め込まれています
Redup terasa cahaya hati
心が薄暗く感じる
Mengingat apa yang tlah kau berikan
あなたが与えてくれたものを思い出す
In the recorded song, cello played to fill this part. Here is the cello tab:
録音された曲では、この部分をチェロが演奏しています。チェロタブは次のとおりです。
Waktu berjalan lambat mengiring
時間がゆっくりと過ぎていきます
Dalam titian takdir hidupku
私の人生の運命の道の途中で
Cukup sudah aku tertahan
行き詰まるのはもううんざりだ
Dalam persimpangan masa silamku
私の過去の岐路で
Bridge:
橋:
Kucoba tuk melawan getir yang terus kukecap
感じ続けた苦しさと戦おうとした
Meresap kedalam relung sukmaku
魂の奥底に染み込んでいく
Kucoba tuk singkirkan aroma nafas tubuhmu
君の息の匂いを消そうとしているんだ
Mengalir mengisi laju darahku
私の血を満たすために流れています
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Ari plays:
アリは次のように演じます。
Refrain.
控えてください。
Semua tak sama, tak pernah sama
すべては同じではない、決して同じではない
Apa yang kukecup, apa yang kusentuh
私がキスするもの、触れるもの
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
あなたのハグと同じくらい暖かく、あなたの愛撫と同じくらい優しい
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu
誰もあなたのようにはなれない
Ari play clean rhythm in:
Ari は次の曲でクリーンなリズムを演奏します。
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Apalah arti hidupku ini
私の人生の意味は何ですか？
Memapahku dalam ketiadaan
私を虚無の中に連れて行って
Segalanya luruh lemah tak bertumpu
すべてが崩れ落ち、弱く、支えられていない
Hanya bersandar pada dirimu
ただ自分自身に頼ってください
Tak bisa, sungguh tak bisa
できない、本当にできない
Mengganti dirimu dengan dirinya
自分を彼に置き換えてください
The cello played for one more time in this part.
この部分ではチェロがもう一度演奏されます。
Bridge.
橋。
Kucoba tuk melawan getir yang terus kukecap
感じ続けた苦しさと戦おうとした
Meresap kedalam relung sukmaku
魂の奥底に染み込んでいく
Kucoba tuk singkirkan aroma nafas tubuhmu
君の息の匂いを消そうとしているんだ
Mengalir mengisi laju darahku
私の血を満たすために流れています
 
 
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Ari plays:
アリは次のように演じます。
Refrain.
控えてください。
Semua tak sama, tak pernah sama
すべては同じではない、決して同じではない
Apa yang kukecup, apa yang kusentuh
私がキスするもの、触れるもの
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
あなたのハグと同じくらい暖かく、あなたの愛撫と同じくらい優しい
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu
誰もあなたのようにはなれない
Ari play clean rhythm in:
Ari は次の曲でクリーンなリズムを演奏します。
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
All stop in C. Yoyo play his drum solo.
C でオールストップ。ヨーヨがドラムソロを演奏します。
Interlude.
間奏。
Ari plays rhythm:
アリはリズムを演奏します:
Ari plays it 2x
アリは2回再生します
Piyu plays this 2x:
Piyu はこれを 2 回再生します:
Interlude 2: Ari and Piyu play this.
間奏 2: アリとピユが演奏します。
Interlude 3.
間奏曲3。
Ari plays:
アリは次のように演じます。
Piyu plays in 3 patterns, two played together and the 3rd played before end of interlude 3.
ぴゆは3パターンで演奏し、2つを一緒に演奏し、3つ目は間奏3の終了前に演奏します。
Pattern 1
パターン1
Pattern 2
パターン2
Pattern 3
パターン3
Semua tak sama, tak pernah sama
すべては同じではない、決して同じではない
Apa yang kusentuh, apa yang kukecup
私が触れるもの、キスするもの
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
あなたのハグと同じくらい暖かく、あなたの愛撫と同じくらい優しい
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu
誰もあなたのようにはなれない
Ari plays:
アリは次のように演じます。
Maj7
少佐7
Sampai kapan kau terus bertahan
いつまで生き続けるつもりですか？
Sampai kapan kau tetap tenggelam
いつまで溺れ続けるつもりですか？
Sampai kapan kau mesti terlepas
どれくらいの期間手放さなければなりませんか？
Buka mata dan hatimu relakan semua
目を開けて心を解放してください