Semua Tak Sama Songtekst Nederlandse Vertaling

/ = Slide up
/ = Schuif omhoog
\ = Slide down
\ = Naar beneden glijden
h = Hummer on
h = Hummer aan
p = Pull off
p = Aftrekken
~ = Vibrate
~ = Trillen
PM = Palm mute
PM = Palm-demping
x = Dead note
x = Dode noot
? = Bend (full=2 frets, 1/2=1 fret)
? = Buiging (volledig=2 frets, 1/2=1 fret)
? = Release
? = Vrijgeven
?? = Bend and release
?? = Buigen en loslaten
( )= Harmonic
( )= Harmonischen
No intro. Directly to the song with some clean guitar.
Geen inleiding. Direct naar het nummer met wat zuivere gitaar.
Dalam benakku lama tertanam sejuta bayangan dirimu
In mijn gedachten zijn er al heel lang een miljoen afbeeldingen van jou ingebed
Redup terasa cahaya hati
Het hart voelt zwak
Mengingat apa yang tlah kau berikan
Onthouden wat je hebt gegeven
In the recorded song, cello played to fill this part. Here is the cello tab:
In het opgenomen nummer werd cello gespeeld om dit deel te vullen. Hier is het cello-tabblad:
Waktu berjalan lambat mengiring
De tijd verstrijkt langzaam
Dalam titian takdir hidupku
Op het pad van mijn levensbestemming
Cukup sudah aku tertahan
Ik heb er genoeg van om vast te zitten
Dalam persimpangan masa silamku
Op het kruispunt van mijn verleden
Bridge:
Bruggen:
Kucoba tuk melawan getir yang terus kukecap
Ik probeerde de bitterheid die ik bleef voelen te bestrijden
Meresap kedalam relung sukmaku
Sijpelend in de schuilhoeken van mijn ziel
Kucoba tuk singkirkan aroma nafas tubuhmu
Ik probeer de geur van je adem kwijt te raken
Mengalir mengisi laju darahku
Vloeit om mijn bloed te vullen
Piyu plays:
Piyu speelt:
Ari plays:
Ari speelt:
Refrain.
Onthouden.
Semua tak sama, tak pernah sama
Niet alles is hetzelfde, nooit hetzelfde
Apa yang kukecup, apa yang kusentuh
Wat ik kus, wat ik aanraak
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
Zo warm als je knuffel, zo zacht als je streling
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu
Niemand kan zijn zoals jij
Ari play clean rhythm in:
Ari speelt zuiver ritme in:
Piyu plays:
Piyu speelt:
Apalah arti hidupku ini
Wat is de zin van mijn leven?
Memapahku dalam ketiadaan
Me naar het niets dragen
Segalanya luruh lemah tak bertumpu
Alles brokkelt af, is zwak en wordt niet ondersteund
Hanya bersandar pada dirimu
Leun gewoon op jezelf
Tak bisa, sungguh tak bisa
Ik kan het niet, ik kan het echt niet
Mengganti dirimu dengan dirinya
Vervang jezelf door hem
The cello played for one more time in this part.
In dit deel wordt de cello nog één keer bespeeld.
Bridge.
Brug.
Kucoba tuk melawan getir yang terus kukecap
Ik probeerde de bitterheid die ik bleef voelen te bestrijden
Meresap kedalam relung sukmaku
Sijpelend in de schuilhoeken van mijn ziel
Kucoba tuk singkirkan aroma nafas tubuhmu
Ik probeer de geur van je adem kwijt te raken
Mengalir mengisi laju darahku
Vloeit om mijn bloed te vullen
 
 
Piyu plays:
Piyu speelt:
Ari plays:
Ari speelt:
Refrain.
Onthouden.
Semua tak sama, tak pernah sama
Niet alles is hetzelfde, nooit hetzelfde
Apa yang kukecup, apa yang kusentuh
Wat ik kus, wat ik aanraak
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
Zo warm als je knuffel, zo zacht als je streling
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu
Niemand kan zijn zoals jij
Ari play clean rhythm in:
Ari speelt zuiver ritme in:
Piyu plays:
Piyu speelt:
All stop in C. Yoyo play his drum solo.
Allemaal stoppen in C. Yoyo speelt zijn drumsolo.
Interlude.
Intermezzo.
Ari plays rhythm:
Ari speelt ritme:
Ari plays it 2x
Ari speelt het 2x
Piyu plays this 2x:
Piyu speelt dit 2x:
Interlude 2: Ari and Piyu play this.
Intermezzo 2: Ari en Piyu spelen dit.
Interlude 3.
Intermezzo 3.
Ari plays:
Ari speelt:
Piyu plays in 3 patterns, two played together and the 3rd played before end of interlude 3.
Piyu speelt in 3 patronen, twee worden samen gespeeld en de derde wordt gespeeld vóór het einde van intermezzo 3.
Pattern 1
Patroon 1
Pattern 2
Patroon 2
Pattern 3
Patroon 3
Semua tak sama, tak pernah sama
Niet alles is hetzelfde, nooit hetzelfde
Apa yang kusentuh, apa yang kukecup
Wat ik aanraak, wat ik kus
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
Zo warm als je knuffel, zo zacht als je streling
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu
Niemand kan zijn zoals jij
Ari plays:
Ari speelt:
Maj7
Maj7
Sampai kapan kau terus bertahan
Hoe lang blijf jij overleven?
Sampai kapan kau tetap tenggelam
Hoe lang blijf je verdrinken?
Sampai kapan kau mesti terlepas
Hoe lang moet je loslaten?
Buka mata dan hatimu relakan semua
Open je ogen en laat je hart gaan