Seperti Kekasihku 歌詞 日本語訳

Intro.
イントロ。
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Engkau seperti kekasihku yang dulu.
あなたは私の昔の恋人のようなものです。
Sungguh hadirmu menyejukkan risau jiwaku
あなたの存在は不安な心を本当に和らげます
Begitu lekatnya perasaanku kini padamu
それくらい私はあなたに愛着を感じています
Hingga anganku kusandarkan padamu.
私の夢があなたにかかっているまで。
Piyu continues playing as intro
ピユはイントロとして演奏を続けます
So does Ari play as piyu, but in little differences and some sound effect
アリもピユとして演奏しますが、小さな違いといくつかの効果音が異なります
Ari plays:
アリは次のように演じます。
Reff
参照
Memang gerakmu memang langkahmu
あなたの動きはまさにあなたのステップです
Mengingatkan aku pada dirinya yang telah berlalu
亡くなった彼のことを思い出します
Inginku menyangkal inginku membantah
否定したい 否定したい
Betapa pesona dirimu memikat erat jiwaku.
あなたの魅力がなんと私の魂をしっかりと捉えていることでしょう。
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Ari plays in distortion:
Ari はディストーションで演奏します。
Mungkin terbuai mungkin aku terlena
たぶん私は落ち着く、おそらく私は落ち着く
Ada keinginan yang tak tentu arah
明確な方向性のない願望がある
Engkau tercipta bukan untuk bersama
あなたは一緒にいるために作られたわけではありません
Biar kunikmati kerinduan ini
この憧れを楽しませてください
Reff
参照
Memang langkahmu memang gerakmu
あなたの歩みはまさにあなたの動きです
Mengingatkan aku pada dirinya yang telah berlalu
亡くなった彼のことを思い出します
Inginku menyangkal inginku membantah
否定したい 否定したい
Betapa pesona dirimu memikat erat jiwaku.
あなたの魅力がなんと私の魂をしっかりと捉えていることでしょう。
All played as the first part.
すべて第1部として演奏されました。
Piyu's solo:
ぴゆのソロ：
Interlude:
間奏曲：
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
|========pick it very quick!!===========|
|========すぐに選んでください!!===========|
Ari plays 2x:
アリは 2 回プレイします:
Reff.
参照。
Play as reff:
コーラスとして演奏します:
Maafkan aku yang slalu teringat akan dirinya
ごめんなさい、いつも彼のことを思い出してしまいます
Menggugah segala yang ada dalam ingatanku
記憶の中のすべてを呼び起こす
Sedapatnya aku menepis keinginan itu
できる限りその欲望を捨てた
Kuharap engkau dapat memaafkan aku
許していただけると幸いです
Apa yang terpancar dari dalam hati
心から放射されるもの
Tak dapat tak kubantah, tak mampu kusingkirkan
否定できないし、消し去ることもできない
Sesungguhnya aku sangat ingin melupakan
本当は忘れたいのですが
Inginku melupakan, inginku melupakan
忘れたい、忘れたい
Dikau seperti kekasihku yang dulu
あなたは私の昔の恋人のようです
Sungguh hadirmu menyejukkan risau jiwaku
あなたの存在は不安な心を本当に和らげます