Boa noite Paroles Traduction Française

Tom: C
Tom : C
Intro: C C7M C6 C7 Bb F C
Intro : C C7M C6 C7 Bb F C
M
M
Gatinha, a mame t to cansada
Chaton, maman est fatiguée
V se dorme hoje toda a madrugada
Va dormir toute la matinée aujourd'hui
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
M
M
Garoto que d uma de bacana
Garçon qui agit cool
Faz xixi, escova os dentes e j pra cama
Fais pipi, brosse-toi les dents et va te coucher
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
M
M
Brotinho, com voc no tem problema
Brotinho, il n'y a pas de problème avec toi
S no dorme quando vamos pro cinema
Il ne dort tout simplement pas quand on va au cinéma
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
M
M
Ih, agora a nen t com coc
Oh, maintenant le bébé fait caca
E a mame j foi pra casa do vov
Et maman est déjà allée chez grand-père
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
M
M
Meu filho se voc dormir bem cedo
Mon fils, si tu te couches tôt
Amanh te conto um baita de um segredo
Demain je te dirai un grand secret
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
M
M
Menininha, pra que tanta choradeira
Petite fille, pourquoi tant de pleurs ?
A mame j t fazendo a mamadeira
Maman prépare déjà le biberon
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
M
M
Menino no hora de TV
Garçon à l'heure de la télé
No tem essa de programa que voc precisa ver
Il n'y a aucun programme que vous devez voir
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
M
M
Criana eu j tive a sua idade
Enfant, j'avais ton âge
Tambm tinha que dormir sem ter vontade
J'ai aussi dû dormir sans le vouloir
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
M
M
Bichinha, 'c mesmo uma capeta
Bichinha, tu es vraiment un imbécile
'C no disse que no ia mais chupar essa chupeta
'C n'a pas dit que je n'allais plus sucer cette tétine
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
M
M
Menininha 'c me enrola com pergunta
La petite fille me taquine avec des questions
Bando bando, banda banda e bunda bunda
Gang de bande, groupe de bande et cul cul
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
M
M
Crianada, vou cantar Vaca Amarela
Gamin, je vais chanter Yellow Cow
E quem falar primeiro come todo o coc dela
Et celui qui parle en premier mange toutes ses crottes
M
M
Agora sem nenhuma brincadeira
Maintenant sans blagues
V se dorme e chega de tanta besteira
Va dormir et arrête avec tant de bêtises
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
M
M
Mil abraos, mil beijinhos, mil carinhos
Mille câlins, mille baisers, mille câlins
Durmam bem e sonhem s com os anjinhos
Dors bien et ne rêve que des petits anges
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
Boa noite...
Bonne nuit...