Burn and Rob 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 11 Nov 1997 14:56:40 -0500 (EST)
日付: 1997 年 11 月 11 日火曜日 14:56:40 -0500 (EST)
From: Michael Stutz
From: マイケル・スタッツ
Subject: TAB: p/paleface/burn-and-rob.tab
件名: TAB: p/paleface/burn-and-rob.tab
"Burn and Rob" by Paleface
ペイルフェイスの「バーン・アンド・ロブ」
Updated lyrics with help of nathalie , 11 November 1997
nathalie の協力により歌詞を更新、1997 年 11 月 11 日
fig. 1
図。 1
fig. 2
図。 2
fig. 3
図。 3
(fig. 1)
(図1)
Well I bought my favorite record at my local record store
さて、地元のレコード店でお気に入りのレコードを買いました
(fig. 1)
(図1)
I woulda bought a lot but I had a rotten job
たくさん買ったかったけど、ひどい仕事をしてしまった
(fig. 1)
(図1)
I took it home and I put it on the turntable
家に持ち帰ってターンテーブルに乗せました
(fig. 1)
(図1)
It made me wanna kill everybody in the neighborhood
近所の人全員殺したくなった
(fig. 2)
(図2)
It made me wanna burn and rob, burn and rob
燃やして強奪したり、燃やして強奪したくなった
Rock and roll made me wanna burn and rob
ロックンロールを聞くと、焼き払って強盗したくなった
(fig. 2)
(図2)
Burn and rob, burn and rob
燃やして強奪、燃やして強奪
Kill everybody and quit my stupid job!
全員殺して、私の愚かな仕事を辞めてください！
(with fig. 3)
(図3付き)
(bridge)
(橋)
(fig. 1)
(図1)
So I went into my mom's room and I stole all of her jewelry
それで私は母の部屋に行き、母の宝石類をすべて盗みました
(fig. 1)
(図1)
I put it in a paper bag and sold it on a street corner
紙袋に入れて街角で売ってました
Then I bought a lot of drugs and I got my sister drunk
それから私はたくさんの薬を買って妹を酔わせました
I stole the family car and I stuffed her in the trunk
家族の車を盗んで彼女をトランクに詰め込んだ
(fig. 1)
(図1)
Then I drove her off the edge of a cliff and stood there laughing
それから私は彼女を崖の端から追い落とし、そこに立って笑いました
(fig 2.)
(図2)
Burn and rob, burn and rob
燃やして強奪、燃やして強奪
Hideous crimes done with a cattle prod
牛の突き棒を使った恐ろしい犯罪
(fig 2.)
(図2)
Burn and rob, burn and rob
燃やして強奪、燃やして強奪
Rob and crash and tumble and burn
奪って、衝突して、転がって、燃えて
(fig. 3)
(図3)
(bridge)
(橋)
(fig. 1)
(図1)
I already had my dad's checkbook, so I ran off to the bank
私はすでに父の小切手帳を持っていたので、銀行へ逃げました
(fig. 1)
(図1)
I took out all the money and I loaded up on crank
お金を全部引き出してクランクに荷物を積み込んだ
Then I went across the country spreading fire and disease
それから私は国中を旅して火事と病気を広めました
I prayed to the devil down on my bloody knees
血まみれの膝をついて悪魔に祈った
(fig. 1)
(図1)
Then I bought another record and I committed suicide
それから別のレコードを買って自殺した
(fig. 2)
(図2)
Burn and rob, burn and rob
燃やして強奪、燃やして強奪
Yeah with rock and roll it drove me to the other side
そう、ロックンロールは私を向こう側に導いたんだ
(fig 2.)
(図2)
Burn and rob, burn and rob
燃やして強奪、燃やして強奪
Rock and roll made me not believe in God
ロックンロールが私に神を信じさせなかった
(fig 2.)
(図2)
Burn and rob, burn and rob
燃やして強奪、燃やして強奪
Don't stop don't stop don't stop don't stop
やめないで、やめないで、やめないで、やめないで
Burn and rob, burn and rob
燃やして強奪、燃やして強奪
Burn and rob, burn and rob
燃やして強奪、燃やして強奪
G (strum quickly)
G (素早くかき鳴らす)
email stutz@dsl.org Copyright (c) 1997 Michael Stutz; this information is
電子メール stutz@dsl.org Copyright (c) 1997 Michael Stutz;この情報は
free and may be reproduced under GNU GPL, and as long
無料であり、GNU GPL に基づいて複製することができます。
as this sentence remains; it comes with absolutely NO
この文が残っているように。それは絶対にありません
WARRANTY; for details see .
保証;詳細については、「 」を参照してください。