Burn and Rob Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 11 Nov 1997 14:56:40 -0500 (EST)
Datum: dinsdag 11 november 1997 14:56:40 -0500 (EST)
From: Michael Stutz
Van: Michael Stutz
Subject: TAB: p/paleface/burn-and-rob.tab
Onderwerp: TAB: p/paleface/burn-and-rob.tab
"Burn and Rob" by Paleface
"Burn en Rob" van Paleface
Updated lyrics with help of nathalie , 11 November 1997
Tekst bijgewerkt met hulp van nathalie, 11 november 1997
fig. 1
afb. 1
fig. 2
afb. 2
fig. 3
afb. 3
(fig. 1)
(afb. 1)
Well I bought my favorite record at my local record store
Nou, ik kocht mijn favoriete plaat bij mijn plaatselijke platenwinkel
(fig. 1)
(afb. 1)
I woulda bought a lot but I had a rotten job
Ik had veel gekocht, maar ik had een rotbaan
(fig. 1)
(afb. 1)
I took it home and I put it on the turntable
Ik nam het mee naar huis en legde het op de draaitafel
(fig. 1)
(afb. 1)
It made me wanna kill everybody in the neighborhood
Het zorgde ervoor dat ik iedereen in de buurt wilde vermoorden
(fig. 2)
(afb. 2)
It made me wanna burn and rob, burn and rob
Het zorgde ervoor dat ik wilde branden en beroven, branden en beroven
Rock and roll made me wanna burn and rob
Rock-'n-roll zorgde ervoor dat ik wilde verbranden en beroven
(fig. 2)
(afb. 2)
Burn and rob, burn and rob
Branden en beroven, branden en beroven
Kill everybody and quit my stupid job!
Dood iedereen en zeg mijn stomme baan op!
(with fig. 3)
(met afb. 3)
(bridge)
(brug)
(fig. 1)
(afb. 1)
So I went into my mom's room and I stole all of her jewelry
Dus ging ik de kamer van mijn moeder binnen en stal al haar sieraden
(fig. 1)
(afb. 1)
I put it in a paper bag and sold it on a street corner
Ik stopte het in een papieren zak en verkocht het op een straathoek
Then I bought a lot of drugs and I got my sister drunk
Toen kocht ik veel drugs en maakte ik mijn zus dronken
I stole the family car and I stuffed her in the trunk
Ik heb de gezinsauto gestolen en haar in de kofferbak gestopt
(fig. 1)
(afb. 1)
Then I drove her off the edge of a cliff and stood there laughing
Toen reed ik haar van de rand van een klif en stond daar lachend
(fig 2.)
(afb. 2.)
Burn and rob, burn and rob
Branden en beroven, branden en beroven
Hideous crimes done with a cattle prod
Afschuwelijke misdaden gepleegd met een veeprikker
(fig 2.)
(afb. 2.)
Burn and rob, burn and rob
Branden en beroven, branden en beroven
Rob and crash and tumble and burn
Rob en crash en tuimelen en verbranden
(fig. 3)
(afb. 3)
(bridge)
(brug)
(fig. 1)
(afb. 1)
I already had my dad's checkbook, so I ran off to the bank
Ik had het chequeboekje van mijn vader al, dus rende ik naar de bank
(fig. 1)
(afb. 1)
I took out all the money and I loaded up on crank
Ik haalde al het geld tevoorschijn en laadde de crank op
Then I went across the country spreading fire and disease
Toen ging ik door het land en verspreidde vuur en ziekten
I prayed to the devil down on my bloody knees
Ik bad tot de duivel op mijn bebloede knieën
(fig. 1)
(afb. 1)
Then I bought another record and I committed suicide
Toen kocht ik nog een plaat en pleegde ik zelfmoord
(fig. 2)
(afb. 2)
Burn and rob, burn and rob
Branden en beroven, branden en beroven
Yeah with rock and roll it drove me to the other side
Ja, met rock-'n-roll dreef het me naar de andere kant
(fig 2.)
(afb. 2.)
Burn and rob, burn and rob
Branden en beroven, branden en beroven
Rock and roll made me not believe in God
Rock-'n-roll zorgde ervoor dat ik niet in God geloofde
(fig 2.)
(afb. 2.)
Burn and rob, burn and rob
Branden en beroven, branden en beroven
Don't stop don't stop don't stop don't stop
Stop niet, stop niet, stop niet, stop niet
Burn and rob, burn and rob
Branden en beroven, branden en beroven
Burn and rob, burn and rob
Branden en beroven, branden en beroven
G (strum quickly)
G (snel tokkelen)
email stutz@dsl.org Copyright (c) 1997 Michael Stutz; this information is
e-mail stutz@dsl.org Copyright (c) 1997 Michael Stutz; deze informatie is
free and may be reproduced under GNU GPL, and as long
gratis en mag worden gereproduceerd onder GNU GPL, en zo lang
as this sentence remains; it comes with absolutely NO
zoals deze zin blijft; het wordt geleverd met absoluut GEEN
WARRANTY; for details see .
GARANTIE; zie voor details.