The Jacket Song 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
Im sorry ma'am for the way I've treated your love
ごめんなさい、あなたの愛への接し方をごめんなさい
You're as soft as quilts and lined with guilt
あなたはキルトのように柔らかく、罪悪感に満ちています
but thats just how you were
でもそれがあなただった
all crumpled, all crooked
すべてがしわくちゃ、すべてが曲がっている
(THEN JUST REPEAT SAME SEQUENCE)
(その後、同じシーケンスを繰り返すだけです)
second hand and made in japan, thats my love
中古で日本製、それが私の愛です
given to me by jim macgee
ジム・マッギーからもらった
but thats just how it was
しかしそれはまさにその通りでした
you were damp, you were lost
あなたは湿っていた、あなたは迷っていた
CHORUS :
コーラス：
and did you ever feel the same?
あなたも同じように感じたことはありますか？
or was it all a labeled gaaame?
それとも、それはすべてラベル付きのガーアメだったのでしょうか？
and there she comes with her perfect sea mile dress
そこに彼女は完璧なシーマイルドレスを着てやって来ます
you know the one thats quilted across the breast
胸にキルティングされたものを知っていますか
i love that dress
私はそのドレスが大好きです
VERSE AGAIN:
もう一度詩を書きます:
I'm sorry for the way that I've treated your love
あなたの愛に対する私の態度をごめんなさい
we had a pact but i was f**ked
私たちは協定を結んだが、私はめちゃくちゃだった
thats just how it goes
それがまさにその通りです
you were lonesome, you were stowed
あなたは孤独だった、あなたは閉じ込められていた
CHORUS AGAIN:
もう一度コーラス:
did you ever dream of me?
私のことを夢に見たことがありますか？
before you were taken by the machine?
機械に取り込まれる前に？
there she comes with her perfect sea mile dress
そこに彼女は完璧なシーマイルドレスを着てやって来ます
you know the one thats a cut above the rest?
他のものよりも優れているものを知っていますか？
oh man i love that dress
ああ、私はそのドレスが大好きです
Back to BARRE
バレーに戻る
oh and in time in time you'll meet another miller in your life
ああ、やがて君は人生で別の製粉業者に出会うだろう
full a final, a crimson
終わりがいっぱい、深紅
door to door
ドアツードア
a second hand love
中古の愛
PLEASE RATE
評価してください