Monolith 歌詞 日本語訳

"Monolith" by Paloalto
パロアルトの「モノリス」
From their self-titled album
彼らのセルフタイトルアルバムより
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
電子メール: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Chords used:
使用したコード:
Listen to the CD for strumming patterns.
CD を聴いてパターンをかき鳴らしてください。
Intro: Am - Am/B (x4)
イントロ: Am - Am/B (x4)
Verse 1:
1節:
What's that you say, I'm a man not a pisoner
何を言ってるの、私は男であり、犯罪者ではない
Walking the tightrope beneath me
私の下の綱渡り
Making your way underneath to the front porch
玄関ポーチの下に進む
How did you know I would be there?
私がそこにいることをどうやって知ったのですか？
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Come out at once, I'm out of time
すぐに出てきて、もう時間がないよ
Come out at once yeah
すぐに出てきてええ
Verse 2:
2節:
What's that you say, I'm a man with a fool's voice
何言ってるの、私はバカみたいな声の男です
Making those angels in the sand, yeah
砂の上に天使を作る、そう
Taking what's mine and believing what is yours
私のものを受け取り、あなたのものを信じる
How did you know it was me there?
そこにいるのが私だとどうしてわかったのですか？
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Come out at once, I'm out of time
すぐに出てきて、もう時間がないよ
You're gonna find out how
その方法は分かるでしょう
Chorus 1:
コーラス1:
Come of age, big mistake, can't afford this attitude
成人した、大きな間違い、こんな態度は許せない
It's a rubber made, things at stake, counted more what I can do
それはゴムでできている、物事がかかっている、私に何ができるかをもっと数えます
It's a common thing, things we take, looking for what I came through
それはよくあること、私たちが経験したこと、私たちが経験したことを探していること
It's a monolith, make it wait, can't afford this attitude
一枚岩だ、待て、そんな態度は許せない
I'm out of luck, I'm out of time
運が悪い、時間がない
Verse 3:
3節:
Making me sell some more friends with your fingers
あなたの指でもっと友達を売らせます
Havin' some fun with your mouth, yeah
あなたの口で楽しんでください、ええ
Taking what's yours and what's mine, well you figure
あなたのものと私のものを取る、まあ、あなたはそう思います
How did you know how to give in
どうやって屈服する方法を知ったのですか
I'm gonna find out how
方法を調べてみます
Chorus 2:
コーラス2:
Come of age, big mistake, can't afford this attitude
成人した、大きな間違い、こんな態度は許せない
It's a rubber made, things at stake, counted more what I can't do
ゴム製だ、危機に瀕している、できないことの方が多い
It's a common thing, things we take, looking for what I came through
それはよくあること、私たちが経験したこと、私たちが経験したことを探していること
It's a monolith, make it wait, can't afford this attitude
一枚岩だ、待て、そんな態度は許せない
I'm out of luck, taking the same road so much fun
運が悪い、同じ道を行くのはとても楽しい
Taking the same road
同じ道を行く
Guitar Solo: Am - Am/B - Am/C - Am/D (x4) C - E
ギターソロ: Am - Am/B - Am/C - Am/D (x4) C - E
Chorus 3:
コーラス3:
Come of age, big mistake, can't afford this attitude
成人した、大きな間違い、こんな態度は許せない
It's a rubber made, things at stake, counted more what I can do
それはゴムでできている、物事がかかっている、私に何ができるかをもっと数えます
It's a common thing, things we take, looking for what I came through
それはよくあること、私たちが経験したこと、私たちが経験したことを探していること
It's a monolith, make it wait, can't afford this attitude
一枚岩だ、待て、そんな態度は許せない
I'm out of luck, I'm out of time
運が悪い、時間がない
I'm out of luck
運が悪い