Every Time 歌詞 日本語訳

Pam Tillis - Everytime
パム・ティリス - いつも
(verse 1)
(第1節)
Everytime that you walk by,
あなたが通り過ぎるたびに、
I can't believe that I,
信じられないけど、
Have to live without you,
あなたなしで生きなければなりません、
Everytime I hear your name,
あなたの名前を聞くたびに、
It hits me just the same,
それは私にも同じように刺さります、
I wished that I knew how to,
その方法を知りたかったのですが、
(chorus)
(コーラス)
Make you notice Make you see,
気づかせて 気づかせて、
Turn your angel eyes to me,
天使の目を私に向けて、
Let me show you all the love I'm hiding,
私が隠していた愛をすべて見せてあげましょう。
Just when I think I find the words,
言葉を見つけたと思ったら、
I go and lose my nerve,
行って神経を失い、
And I die a little every time,
そして毎回少しずつ死んでいくのですが、
(verse 2)
(2節)
Everytime I say this prayer,
この祈りを唱えるたびに、
I say how much I care,
どれだけ気を使っているかを言うと、
And how I want you near me,
そして、私はあなたが私の近くにいてほしいと願っています、
Tell the moon and stars above,
上空の月と星に伝えてください、
I need your precious love,
あなたの大切な愛が必要です、
If only you could hear me, then I,
もしあなたが私の声を聞くことができたら、私は、
(chorus)
(コーラス)
Make you notice Make you see,
気づかせて 気づかせて、
Turn your angel eyes to me,
天使の目を私に向けて、
Let me show you all the love I'm hiding,
私が隠していた愛をすべて見せてあげましょう。
Just when I think I find the words,
言葉を見つけたと思ったら、
I go and lose my nerve,
行って神経を失い、
And I die a little every time,
そして毎回少しずつ死んでいくのですが、
(bridge)
(橋)
Someday I'll tell you,
いつか君に言うよ、
Someday My love the way I feel for you,
いつか私の愛、私があなたを想う気持ちと同じように、
Someday you'll look into my eyes
いつか君は僕の目を見つめるだろう
The way that lovers do
恋人たちのやり方
lead chords - D - Em7 - G - A - A7 - D - A - Em7)
リードコード - D - Em7 - G - A - A7 - D - A - Em7)
(chorus)
(コーラス)
Make you notice Make you see,
気づかせて 気づかせて、
Turn your angel eyes to me,
天使の目を私に向けて、
Let me show you all the love I'm hiding,
私が隠していた愛をすべて見せてあげましょう。
Just when I think I find the words,
言葉を見つけたと思ったら、
I go and lose my nerve,
行って神経を失い、
And I die a little every time,
そして毎回少しずつ死んでいくのですが、
Oooh, oh baby everytime,
ああ、ああ、ベイビー、いつも、