In Between Dances 歌詞 日本語訳

In between dances Pam Tillis
ダンスの合間にパム・ティリス
(craig bickhardt/barry alfonso)
(クレイグ・ビックハート/バリー・アルフォンソ)
There's room at my table, why don't you pull up a seat
私のテーブルに空きがありますので、席を引いてはいかがでしょうか
The music's inviting but I'm staying off of my feet
音楽は魅力的だが、私は足を踏み外している
The floor's getting crowded, but I don't wanna take part
フロアが混んできたけど参加したくない
I bet you can guess it's got something to do with my heart
きっとそれが私の心に関係があると推測できると思います
I could sure use your company now
今なら御社を利用できると思います
But don't be mistaking my smile
でも私の笑顔を誤解しないでください
I'm only in between dances
私はダンスの合間にいるだけです
Sitting it out for a while
しばらく放置してみる
The partners are chosen, look at them waltzing away
パートナーは選ばれた、彼らがワルツを踊りながら去っていくのを見てください
The tempo gets slower, closer and closer they sway
テンポが遅くなって近づいて近づいて揺れる
I've had my moments when I could get lost in the sound
音の中に埋もれてしまう瞬間があった
But when the song ended the one in my arms let me down
でも曲が終わると腕の中の人が私を失望させた
I could sure use your company now
今なら御社を利用できると思います
But don't be mistaking my smile
でも私の笑顔を誤解しないでください
I'm only in between dances
私はダンスの合間にいるだけです
Sitting it out for a while
しばらく放置してみる
Have you been in my shoes
あなたは私の立場にいたことがありますか？
I search your eyes for signs
私はあなたの目を探して兆候を探します
Will you remain, remember my name
残ってくれますか、私の名前を覚えておいてください
After it's closing time
閉店時間過ぎてから
I could sure use your company now
今なら御社を利用できると思います
But don't be mistaking my smile
でも私の笑顔を誤解しないでください
I'm only in between dances
私はダンスの合間にいるだけです
Sitting it out for a while
しばらく放置してみる
I'm only in between dances
私はダンスの合間にいるだけです
Sitting it out for a while
しばらく放置してみる