In Between Dances Songtekst Nederlandse Vertaling

In between dances Pam Tillis
Tussen de dansen door Pam Tillis
(craig bickhardt/barry alfonso)
(Craig Bickhardt/Barry Alfonso)
There's room at my table, why don't you pull up a seat
Er is ruimte aan mijn tafel, waarom ga je niet even zitten?
The music's inviting but I'm staying off of my feet
De muziek is uitnodigend, maar ik blijf op mijn hoede
The floor's getting crowded, but I don't wanna take part
Het wordt druk op de vloer, maar ik wil niet meedoen
I bet you can guess it's got something to do with my heart
Ik wed dat je wel kunt raden dat het iets met mijn hart te maken heeft
I could sure use your company now
Ik kan uw gezelschap nu zeker gebruiken
But don't be mistaking my smile
Maar vergis je niet in mijn glimlach
I'm only in between dances
Ik zit alleen tussen de dansen door
Sitting it out for a while
Zit het er even uit
The partners are chosen, look at them waltzing away
De partners zijn gekozen, kijk ze eens wegwalsen
The tempo gets slower, closer and closer they sway
Het tempo wordt langzamer, steeds dichterbij zwaaien ze
I've had my moments when I could get lost in the sound
Ik heb momenten gehad waarop ik kon verdwalen in het geluid
But when the song ended the one in my arms let me down
Maar toen het lied eindigde, liet degene in mijn armen me in de steek
I could sure use your company now
Ik kan uw gezelschap nu zeker gebruiken
But don't be mistaking my smile
Maar vergis je niet in mijn glimlach
I'm only in between dances
Ik zit alleen tussen de dansen door
Sitting it out for a while
Zit het er even uit
Have you been in my shoes
Heb jij in mijn schoenen gestaan
I search your eyes for signs
Ik zoek in je ogen naar tekenen
Will you remain, remember my name
Wil je blijven, onthoud mijn naam
After it's closing time
Na sluitingstijd
I could sure use your company now
Ik kan uw gezelschap nu zeker gebruiken
But don't be mistaking my smile
Maar vergis je niet in mijn glimlach
I'm only in between dances
Ik zit alleen tussen de dansen door
Sitting it out for a while
Zit het er even uit
I'm only in between dances
Ik zit alleen tussen de dansen door
Sitting it out for a while
Zit het er even uit