Maybe It Was Memphis Testo Traduzione Italiana

MAYBE IT WAS MEMPHIS (by Michael Anderson; recorded by Pam Tillis)
FORSE ERA MEMPHIS (di Michael Anderson; registrato da Pam Tillis)
ctually in ; capo 2.
effettivamente dentro; capo 2.
ach chord is half a measure.
ogni accordo è mezza misura.
[The little melody thing in the intro (and elsewhere) is just G and Gsus4;
[La piccola melodia nell'intro (e altrove) è solo Sol e Gsus4;
do it by using your index finger to switch back and forth quickly from
fallo usando il dito indice per passare rapidamente avanti e indietro da
3x0003 to 320013. I marked it in the chords as G*.]
Da 3x0003 a 320013. L'ho segnato negli accordi come G*.]
Looking at you through a misty moonlight, katydids sing like a symphony
Guardandoti attraverso una nebbiosa luce lunare, i katydidi cantano come una sinfonia
Porch swing swaying like a Tenn. lullaby, melody blowing thru the willow tree
L'altalena del portico dondola come una ninna nanna del Tennessee, con una melodia che soffia attraverso il salice
What was I s'posed to do, standing there looking at you
Cosa avrei dovuto fare, stare lì a guardarti?
Lonely boy far from home
Ragazzo solo, lontano da casa
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Forse era Memphis, forse erano le notti estive del sud
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Forse eri tu, forse ero io, ma sicuramente mi sembrava giusto
Read about you in a Faulkner novel, met you once in a Williams play
Ho letto di te in un romanzo di Faulkner, ti ho incontrato una volta in una commedia di Williams
Heard about you in a country love song, summer night beauty took my breath away
Ho sentito parlare di te in una canzone d'amore country, la bellezza della notte d'estate mi ha tolto il fiato
What was I s'posed to do, standing there looking at you
Cosa avrei dovuto fare, stare lì a guardarti?
Lonely boy far from home
Ragazzo solo, lontano da casa
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Forse era Memphis, forse erano le notti estive del sud
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Forse eri tu, forse ero io, ma sicuramente mi sembrava giusto
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Forse era Memphis, forse erano le notti estive del sud
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Forse eri tu, forse ero io, ma sicuramente mi sembrava giusto
uitar solo, same chords as chorus; see tab at end
uitar solista, stessi accordi del coro; vedere la scheda alla fine
Every night now since I've been back home, lie awake drifting in my memory
Ogni notte, ormai, da quando sono tornato a casa, rimango sveglio alla deriva nella mia memoria
Think about you on my mama's front porch swing, talking that way, so soft to me
Pensa a te sul dondolo del portico di mia madre, mentre parli in quel modo, così dolcemente con me
What was I s'posed to do, standing there looking at you
Cosa avrei dovuto fare, stare lì a guardarti?
Lonely boy so far from home
Ragazzo solo così lontano da casa
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Forse era Memphis, forse erano le notti estive del sud
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Forse eri tu, forse ero io, ma sicuramente mi sembrava giusto
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Forse era Memphis, forse erano le notti estive del sud
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Forse eri tu, forse ero io, ma sicuramente mi sembrava giusto
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Forse eri tu, forse ero io, ma sicuramente mi sembrava giusto
Ohhh, you know it sure felt right
Ohhh, sai che sicuramente sembrava giusto
Oh, maybe it was Memphis
Oh, forse era Memphis
Maybe it was Memphis
Forse era Memphis
Maybe it was Memphis
Forse era Memphis
repeat/fade
ripetere/dissolvenza
Maybe it was Memphis But it sure felt right
Forse era Memphis, ma sicuramente sembrava giusto
GUITAR SOLO TAB:
TABELLA SOLO CHITARRA:
* It's probably actually played in A with no capo, but I find it easier in G.
* Probabilmente viene suonato in LA senza capotasto, ma lo trovo più semplice in SOL.
(I got this by translating some piano sheet music into tablature.)
(Ho ottenuto questo traducendo alcuni spartiti per pianoforte in tablature.)
* "tri" denotes sixteenth-note triplets. "triplets" are eighth triplets.
* "tri" denota terzine di sedicesimi. Le "terzine" sono ottave terzine.
* The marks below the tab lines are timing; they're mostly accurate.
* I segni sotto le tabulazioni indicano i tempi; sono per lo più accurati.
* An equal sign (=) is a hammer-on or pull-off. When there wasn't room for
* Un segno di uguale (=) è un hammer-on o un pull-off. Quando non c'era spazio per
the marker, I put the numbers and equal signs in parentheses below the tab.
il pennarello, ho messo i numeri e i segni di uguale tra parentesi sotto la tabulazione.
I did that so that 1=0 wouldn't be confused with the number 10 (ten).
L'ho fatto in modo che 1=0 non venisse confuso con il numero 10 (dieci).
B ----------|--------------------------------|--------tri---------1=0---------|
B ----------|--------------------------------|--------tri---------1=0---------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
(0=2=0) (2=0)
(0=2=0) (2=0)
E ----------------0---------------|----------3-----7-7-7-7-8=7-5---|
E ----0---------------|----------3-----7-7-7-7-8=7-5---|
B --------1=0-------------3---1=0-|1=0-----------7---------------8-|
B --------1=0-----3---1=0-|1=0-----------7---------------8-|
G 0-------------20----------------|----2=0-4---4-------------------|
G 0-------------20----------|----2=0-4---4-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
(2=0)
(2=0)
E 5--------------57---------10-10-|12--10=8--------15---------------15|
E 5--------------57---------10-10-|12--10=8--------15---------------15|
B --5-8-------------------triplets|--------10-12-13--------10=12-13---|
B --5-8-------------terzine|--------10-12-13--------10=12-13---|
G --------------------------------|--------triplets-------------------|
G ------------------|--------terzine--------------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 13--13=12-10--10-----8-------------|8-------------------------------|
B 13--13=12-10--10-----8-------------|8------------------------------||
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .