Maybe It Was Memphis Letras Tradução em Português

MAYBE IT WAS MEMPHIS (by Michael Anderson; recorded by Pam Tillis)
TALVEZ FOI MEMPHIS (por Michael Anderson; gravado por Pam Tillis)
ctually in ; capo 2.
realmente em; capo 2.
ach chord is half a measure.
Cada acorde é meio compasso.
[The little melody thing in the intro (and elsewhere) is just G and Gsus4;
[A pequena melodia na introdução (e em outros lugares) é apenas G e Gsus4;
do it by using your index finger to switch back and forth quickly from
faça isso usando o dedo indicador para alternar rapidamente entre
3x0003 to 320013. I marked it in the chords as G*.]
3x0003 a 320013. Marquei nos acordes como G*.]
Looking at you through a misty moonlight, katydids sing like a symphony
Olhando para você através do luar enevoado, as katydids cantam como uma sinfonia
Porch swing swaying like a Tenn. lullaby, melody blowing thru the willow tree
Balanço da varanda balançando como uma canção de ninar do Tenn., melodia soprando através do salgueiro
What was I s'posed to do, standing there looking at you
O que eu deveria fazer, parado aí olhando para você
Lonely boy far from home
Garoto solitário longe de casa
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Talvez tenha sido Memphis, talvez tenham sido as noites de verão do sul
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Talvez tenha sido você, talvez tenha sido eu, mas com certeza parecia certo
Read about you in a Faulkner novel, met you once in a Williams play
Li sobre você em um romance de Faulkner, conheci você uma vez em uma peça de Williams
Heard about you in a country love song, summer night beauty took my breath away
Ouvi falar de você em uma canção de amor country, a beleza da noite de verão me tirou o fôlego
What was I s'posed to do, standing there looking at you
O que eu deveria fazer, parado aí olhando para você
Lonely boy far from home
Garoto solitário longe de casa
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Talvez tenha sido Memphis, talvez tenham sido as noites de verão do sul
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Talvez tenha sido você, talvez tenha sido eu, mas com certeza parecia certo
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Talvez tenha sido Memphis, talvez tenham sido as noites de verão do sul
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Talvez tenha sido você, talvez tenha sido eu, mas com certeza parecia certo
uitar solo, same chords as chorus; see tab at end
solo de guitarra, mesmos acordes do refrão; veja aba no final
Every night now since I've been back home, lie awake drifting in my memory
Todas as noites desde que voltei para casa, fico acordado à deriva na minha memória
Think about you on my mama's front porch swing, talking that way, so soft to me
Pense em você no balanço da varanda da minha mãe, falando desse jeito, tão suave comigo
What was I s'posed to do, standing there looking at you
O que eu deveria fazer, parado aí olhando para você
Lonely boy so far from home
Garoto solitário tão longe de casa
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Talvez tenha sido Memphis, talvez tenham sido as noites de verão do sul
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Talvez tenha sido você, talvez tenha sido eu, mas com certeza parecia certo
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Talvez tenha sido Memphis, talvez tenham sido as noites de verão do sul
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Talvez tenha sido você, talvez tenha sido eu, mas com certeza parecia certo
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Talvez tenha sido você, talvez tenha sido eu, mas com certeza parecia certo
Ohhh, you know it sure felt right
Ohhh, você sabe que com certeza parecia certo
Oh, maybe it was Memphis
Ah, talvez tenha sido Memphis
Maybe it was Memphis
Talvez tenha sido Memphis
Maybe it was Memphis
Talvez tenha sido Memphis
repeat/fade
repetir/desaparecer
Maybe it was Memphis But it sure felt right
Talvez tenha sido Memphis, mas com certeza parecia certo
GUITAR SOLO TAB:
GUIA SOLO DE GUITARRA:
* It's probably actually played in A with no capo, but I find it easier in G.
* Provavelmente é tocado em A sem capo, mas acho mais fácil em G.
(I got this by translating some piano sheet music into tablature.)
(Consegui isso traduzindo algumas partituras de piano para tablatura.)
* "tri" denotes sixteenth-note triplets. "triplets" are eighth triplets.
* "tri" denota tercinas de semicolcheias. "trigêmeos" são oitavos trigêmeos.
* The marks below the tab lines are timing; they're mostly accurate.
* As marcas abaixo das linhas de tabulação são de tempo; eles são principalmente precisos.
* An equal sign (=) is a hammer-on or pull-off. When there wasn't room for
* Um sinal de igual (=) é um martelo ou um pull-off. Quando não havia espaço para
the marker, I put the numbers and equal signs in parentheses below the tab.
marcador, coloco os números e sinais de igual entre parênteses abaixo da tabulação.
I did that so that 1=0 wouldn't be confused with the number 10 (ten).
Fiz isso para que 1=0 não fosse confundido com o número 10 (dez).
B ----------|--------------------------------|--------tri---------1=0---------|
B ----------|--------------------------------|-------tri--------1=0---------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
(0=2=0) (2=0)
(0=2=0) (2=0)
E ----------------0---------------|----------3-----7-7-7-7-8=7-5---|
E -----0---------------|----------3-----7-7-7-7-8=7-5---|
B --------1=0-------------3---1=0-|1=0-----------7---------------8-|
B --------1=0------------3---1=0-|1=0-----------7---------------8-|
G 0-------------20----------------|----2=0-4---4-------------------|
G 0--------20----------------|----2=0-4---4--------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
(2=0)
(2=0)
E 5--------------57---------10-10-|12--10=8--------15---------------15|
E 5-------------57---------10-10-|12--10=8--------15---------------15|
B --5-8-------------------triplets|--------10-12-13--------10=12-13---|
B --5-8--------trigêmeos|-------10-12-13--------10=12-13---|
G --------------------------------|--------triplets-------------------|
G ---------------------|--------trigêmeos-------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 13--13=12-10--10-----8-------------|8-------------------------------|
B 13--13=12-10--10-----8------------|8------------------------------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .