Maybe It Was Memphis Versuri Traducere în Română

MAYBE IT WAS MEMPHIS (by Michael Anderson; recorded by Pam Tillis)
POATE A FOST MEMPHIS (de Michael Anderson; înregistrat de Pam Tillis)
ctually in ; capo 2.
de fapt în ; capota 2.
ach chord is half a measure.
fiecare acord este o jumătate de măsură.
[The little melody thing in the intro (and elsewhere) is just G and Gsus4;
[Mica chestie cu melodia din intro (și în altă parte) este doar G și Gsus4;
do it by using your index finger to switch back and forth quickly from
faceți-o folosind degetul arătător pentru a comuta rapid înainte și înapoi de la
3x0003 to 320013. I marked it in the chords as G*.]
3x0003 până la 320013. L-am marcat în acorduri ca G*.]
Looking at you through a misty moonlight, katydids sing like a symphony
Privind la tine printr-o lumină cețoasă a lunii, katydidii cântă ca o simfonie
Porch swing swaying like a Tenn. lullaby, melody blowing thru the willow tree
Leagăn de verandă legănându-se ca un cântec de leagăn din Tennessee, melodie care suflă prin salcie
What was I s'posed to do, standing there looking at you
Ce trebuia să fac, stând acolo uitându-mă la tine
Lonely boy far from home
Băiat singuratic departe de casă
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Poate că era Memphis, poate că erau nopți de vară sudice
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Poate că ai fost tu, poate că am fost eu, dar sigur mi s-a părut bine
Read about you in a Faulkner novel, met you once in a Williams play
Citește despre tine într-un roman Faulkner, te-am întâlnit odată într-o piesă de teatru Williams
Heard about you in a country love song, summer night beauty took my breath away
Am auzit despre tine într-un cântec de dragoste de țară, frumusețea nopții de vară mi-a tăiat răsuflarea
What was I s'posed to do, standing there looking at you
Ce trebuia să fac, stând acolo uitându-mă la tine
Lonely boy far from home
Băiat singuratic departe de casă
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Poate că era Memphis, poate că erau nopți de vară sudice
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Poate că ai fost tu, poate că am fost eu, dar sigur mi s-a părut bine
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Poate că era Memphis, poate că erau nopți de vară sudice
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Poate că ai fost tu, poate că am fost eu, dar sigur mi s-a părut bine
uitar solo, same chords as chorus; see tab at end
uitar solo, aceleași acorduri ca refren; vezi fila la final
Every night now since I've been back home, lie awake drifting in my memory
În fiecare noapte, de când m-am întors acasă, stau treaz plutind în memoria mea
Think about you on my mama's front porch swing, talking that way, so soft to me
Gândește-te la tine pe leagănul mamei pe veranda din față, vorbind așa, atât de blând pentru mine
What was I s'posed to do, standing there looking at you
Ce trebuia să fac, stând acolo uitându-mă la tine
Lonely boy so far from home
Băiat singuratic atât de departe de casă
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Poate că era Memphis, poate că erau nopți de vară sudice
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Poate că ai fost tu, poate că am fost eu, dar sigur mi s-a părut bine
Maybe it was Memphis, maybe it was southern summer nights
Poate că era Memphis, poate că erau nopți de vară sudice
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Poate că ai fost tu, poate că am fost eu, dar sigur mi s-a părut bine
Maybe it was you, maybe it was me, but it sure felt right
Poate că ai fost tu, poate că am fost eu, dar sigur mi s-a părut bine
Ohhh, you know it sure felt right
Ohhh, știi că s-a simțit bine
Oh, maybe it was Memphis
Oh, poate a fost Memphis
Maybe it was Memphis
Poate a fost Memphis
Maybe it was Memphis
Poate a fost Memphis
repeat/fade
repetă/se estompează
Maybe it was Memphis But it sure felt right
Poate că a fost Memphis, dar sigur s-a simțit corect
GUITAR SOLO TAB:
GUITARE SOLO TAB:
* It's probably actually played in A with no capo, but I find it easier in G.
* Probabil că de fapt se joacă în A fără capo, dar mi se pare mai ușor în G.
(I got this by translating some piano sheet music into tablature.)
(Am obținut asta prin traducerea unor partituri de pian în tablatură.)
* "tri" denotes sixteenth-note triplets. "triplets" are eighth triplets.
* „tri” denotă triplete de note a șaisprezecea. „tripleții” sunt al optulea tripleți.
* The marks below the tab lines are timing; they're mostly accurate.
* Semnele de sub liniile de tablă sunt sincronizate; sunt în mare parte exacte.
* An equal sign (=) is a hammer-on or pull-off. When there wasn't room for
* Un semn egal (=) este un ciocan-on sau pull-off. Când nu era loc de
the marker, I put the numbers and equal signs in parentheses below the tab.
markerul, am pus numerele și semnele egale între paranteze sub filă.
I did that so that 1=0 wouldn't be confused with the number 10 (ten).
Am făcut asta pentru ca 1=0 să nu fie confundat cu numărul 10 (zece).
B ----------|--------------------------------|--------tri---------1=0---------|
B -----------|---------------------------------|--------tri----------1=0----------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
(0=2=0) (2=0)
(0=2=0) (2=0)
E ----------------0---------------|----------3-----7-7-7-7-8=7-5---|
E ----------------0----------------|----------3------7-7-7-7-8=7-5---|
B --------1=0-------------3---1=0-|1=0-----------7---------------8-|
B --------1=0-------------3---1=0-|1=0-----------7----------------8-|
G 0-------------20----------------|----2=0-4---4-------------------|
G 0--------------20----------------|----2=0-4---4--------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
(2=0)
(2=0)
E 5--------------57---------10-10-|12--10=8--------15---------------15|
E 5--------------57----------10-10-|12--10=8--------15---------------15|
B --5-8-------------------triplets|--------10-12-13--------10=12-13---|
B --5-8-------------------tripleti|--------10-12-13---------10=12-13---|
G --------------------------------|--------triplets-------------------|
G ---------------------------------|--------tripleti---------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 13--13=12-10--10-----8-------------|8-------------------------------|
B 13--13=12-10--10-----8-------------|8--------------------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .