Shake the Sugar Tree كلمات أغنية ترجمة عربية

PAM TILLIS -- SHAKE THE SUGAR TREE
بام تيليس--هز شجرة السكر
>From "Pam Tillis - greatest hits" - 1997, Arista Nashville
>من "بام تيليس - أعظم الأغاني" - 1997، أريستا ناشفيل
Originally on the album, "Homeward Looking Angel"
في الأصل في الألبوم "Homeward Looking Angel"
INTRO: guitar plays eight bars of E while mandolin plays recurring melody.
المقدمة: يعزف الجيتار ثمانية أشرطة من E بينما يعزف المندولين اللحن المتكرر.
Love, you're gettin lazy
حبيبتي، أنت كسول
You're forgetting to give me
أنت نسيت أن تعطيني
Sweet sugar, words that I want to hear
السكر الحلو، الكلمات التي أريد أن أسمعها
You've been neglecting me
لقد تم إهمال لي
You know jealousy, it is bitter as a green spring berry
أنت تعرف الغيرة، فهي مرة مثل ثمرة الربيع الخضراء
And just like fruit from a fickle vine
ومثل ثمرة من كرمة متقلبة
You turn sweet in the nick of time
أنت تتحول إلى الحلو في اللحظة الأخيرة
Love, you only come alive when you're losin me
أيها الحب، لن تعود إلى الحياة إلا عندما تفقدني
And it's a childish game
وهي لعبة طفولية
I've got to shake you up, just to wake you up
يجب أن أهزك، فقط لإيقاظك
To make you love me
لتجعلك تحبني
CHORUS: E E E E
الكورس: E E E E
I'll shake the sugar tree 'til I feel your love falling
سأهز شجرة السكر حتى أشعر بحبك وهو يسقط
All.......... around me
كل .......... حولي
You've got to tend to what you planted
عليك أن تعتني بما زرعته
And if you take my love for granted
وإذا كنت تأخذ حبي أمرا مفروغا منه
Baby, I'll shake...... the sugar tree
حبيبتي، سأهز...... شجرة السكر
BREAK: E E E E
استراحة: E E E E
Another night and you're sleeping
ليلة أخرى وأنت نائم
I'm awake and I'm dreaming
أنا مستيقظ وأنا أحلم
Oh honey, 'bout the way that it used to be
يا عزيزتي، بخصوص الطريقة التي كانت عليها من قبل
A little time's gone by
لقد مر القليل من الوقت
Do you think that I'm con-tent
هل تعتقد أنني محتوى
With the cookin and the payin' of rent
مع الطبخ ودفع الإيجار
No, I wanna know if you're love's all spent
لا، أريد أن أعرف إذا كان حبك قد انتهى أم لا
HORUS N RK
حورس ن ر
BRIDGE: Bm\.... F#\....
بريدج: بم\....و#\....
I've got to raise some commotion
لا بد لي من إثارة بعض الضجة
Bm\.... F#\.... B\ \ \ \ B\ \ \ \
بم\.... و#\.... ب\ \ \ \ ب\ \ \ \
Before you show me some real emotion
قبل أن تريني بعض المشاعر الحقيقية
HORUS - RPT N
حورس – آر بي تي ن
I like to play B7 instead of B in the verses. I also like to play B7 in
أحب أن ألعب B7 بدلاً من B في الآيات. أنا أيضا أحب أن ألعب B7 فيها
place of E in the last half bar of verses 2 and 3 (leading into chorus).
مكان E في شريط النصف الأخير من الآيتين 2 و 3 (مما يؤدي إلى الجوقة).