Shake the Sugar Tree Letra Traducción al Español

PAM TILLIS -- SHAKE THE SUGAR TREE
PAM TILLIS - AGITA EL ÁRBOL DE AZÚCAR
>From "Pam Tillis - greatest hits" - 1997, Arista Nashville
>De "Pam Tillis - grandes éxitos" - 1997, Arista Nashville
Originally on the album, "Homeward Looking Angel"
Originalmente en el álbum "Homeward Looking Angel"
INTRO: guitar plays eight bars of E while mandolin plays recurring melody.
INTRO: la guitarra toca ocho compases de Mi mientras la mandolina toca una melodía recurrente.
Love, you're gettin lazy
Amor, te estás volviendo perezoso
You're forgetting to give me
Te estás olvidando de darme
Sweet sugar, words that I want to hear
Dulce azúcar, palabras que quiero escuchar.
You've been neglecting me
Me has estado descuidando
You know jealousy, it is bitter as a green spring berry
Ya conoces los celos, son amargos como una baya verde de primavera.
And just like fruit from a fickle vine
Y como fruto de una vid voluble
You turn sweet in the nick of time
Te vuelves dulce en el último momento
Love, you only come alive when you're losin me
Amor, sólo cobras vida cuando me estás perdiendo
And it's a childish game
Y es un juego infantil
I've got to shake you up, just to wake you up
Tengo que sacudirte, sólo para despertarte
To make you love me
Para hacer que me ames
CHORUS: E E E E
CORO: E E E E
I'll shake the sugar tree 'til I feel your love falling
Sacudiré el árbol de azúcar hasta que sienta tu amor caer
All.......... around me
Todo......... a mi alrededor
You've got to tend to what you planted
Tienes que cuidar lo que plantaste.
And if you take my love for granted
Y si das por sentado mi amor
Baby, I'll shake...... the sugar tree
Bebé, sacudiré... el árbol de azúcar.
BREAK: E E E E
DESCANSO: E E E E
Another night and you're sleeping
Otra noche y estás durmiendo
I'm awake and I'm dreaming
Estoy despierto y estoy soñando.
Oh honey, 'bout the way that it used to be
Oh cariño, sobre la forma en que solía ser
A little time's gone by
Ha pasado un poco de tiempo
Do you think that I'm con-tent
¿Crees que estoy contento?
With the cookin and the payin' of rent
Con la cocina y el pago del alquiler
No, I wanna know if you're love's all spent
No, quiero saber si tu amor se ha gastado
HORUS N RK
HORUS N RK
BRIDGE: Bm\.... F#\....
PUENTE: Bm\.... F#\....
I've got to raise some commotion
Tengo que levantar algo de conmoción
Bm\.... F#\.... B\ \ \ \ B\ \ \ \
Bm\.... F#\.... B\ \ \ \ B\ \ \ \
Before you show me some real emotion
Antes de que me muestres alguna emoción real
HORUS - RPT N
HORUS - RPT N
I like to play B7 instead of B in the verses. I also like to play B7 in
Me gusta tocar B7 en lugar de B en los versos. También me gusta tocar B7 en
place of E in the last half bar of verses 2 and 3 (leading into chorus).
lugar de E en la última mitad del compás de los versos 2 y 3 (que conduce al coro).