Shake the Sugar Tree Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PAM TILLIS -- SHAKE THE SUGAR TREE
PAM TILLIS - WSTRZĄŚNIJ DRZEWEM CUKROWYM
>From "Pam Tillis - greatest hits" - 1997, Arista Nashville
>Z "Pam Tillis - największe hity" - 1997, Arista Nashville
Originally on the album, "Homeward Looking Angel"
Pierwotnie na albumie „Homeward Looking Angel”
INTRO: guitar plays eight bars of E while mandolin plays recurring melody.
INTRO: gitara gra osiem taktów E, mandolina gra powtarzającą się melodię.
Love, you're gettin lazy
Kochanie, robisz się leniwy
You're forgetting to give me
Zapominasz mi dać
Sweet sugar, words that I want to hear
Słodki cukiereczku, słowa, które chcę usłyszeć
You've been neglecting me
Zaniedbywałeś mnie
You know jealousy, it is bitter as a green spring berry
Znasz zazdrość, jest gorzka jak zielona wiosenna jagoda
And just like fruit from a fickle vine
I jak owoc z kapryśnej winorośli
You turn sweet in the nick of time
W samą porę stajesz się słodka
Love, you only come alive when you're losin me
Kochanie, ożywasz tylko wtedy, gdy mnie tracisz
And it's a childish game
A to dziecinna gra
I've got to shake you up, just to wake you up
Muszę tobą potrząsnąć, żeby cię obudzić
To make you love me
Abyś mnie pokochał
CHORUS: E E E E
CHÓR: E E E E
I'll shake the sugar tree 'til I feel your love falling
Będę potrząsał drzewem cukrowym, aż poczuję, jak spada twoja miłość
All.......... around me
Wszystko....... wokół mnie
You've got to tend to what you planted
Musisz dbać o to, co zasadziłeś
And if you take my love for granted
I jeśli weźmiesz moją miłość za coś oczywistego
Baby, I'll shake...... the sugar tree
Kochanie, potrząśnę... drzewem cukrowym
BREAK: E E E E
PRZERWA: E E E E
Another night and you're sleeping
Kolejna noc i śpisz
I'm awake and I'm dreaming
Nie śpię i śnię
Oh honey, 'bout the way that it used to be
Och, kochanie, mniej więcej tak, jak dawniej
A little time's gone by
Minęło trochę czasu
Do you think that I'm con-tent
Czy myślisz, że jestem zadowolony
With the cookin and the payin' of rent
Z gotowaniem i płaceniem czynszu
No, I wanna know if you're love's all spent
Nie, chcę wiedzieć, czy twoja miłość się wyczerpała
HORUS N RK
HORUS N RK
BRIDGE: Bm\.... F#\....
MOST: Bm\.... F#\....
I've got to raise some commotion
Muszę wywołać zamieszanie
Bm\.... F#\.... B\ \ \ \ B\ \ \ \
Bm\.... F#\.... B\ \ \ \ B\ \ \ \
Before you show me some real emotion
Zanim pokażesz mi prawdziwe emocje
HORUS - RPT N
HORUS - RPT N
I like to play B7 instead of B in the verses. I also like to play B7 in
Lubię grać B7 zamiast B w zwrotkach. Lubię też grać w B7
place of E in the last half bar of verses 2 and 3 (leading into chorus).
miejsce E w ostatniej połowie taktu wersetów 2 i 3 (prowadzących do refrenu).