Shake the Sugar Tree Letras Tradução em Português

PAM TILLIS -- SHAKE THE SUGAR TREE
PAM TILLIS - AGITE A ÁRVORE DE AÇÚCAR
>From "Pam Tillis - greatest hits" - 1997, Arista Nashville
>De "Pam Tillis - maiores sucessos" - 1997, Arista Nashville
Originally on the album, "Homeward Looking Angel"
Originalmente no álbum "Homeward Looking Angel"
INTRO: guitar plays eight bars of E while mandolin plays recurring melody.
INTRODUÇÃO: a guitarra toca oito compassos de E enquanto o bandolim toca uma melodia recorrente.
Love, you're gettin lazy
Amor, você está ficando preguiçoso
You're forgetting to give me
Você está esquecendo de me dar
Sweet sugar, words that I want to hear
Doce açúcar, palavras que eu quero ouvir
You've been neglecting me
Você tem me negligenciado
You know jealousy, it is bitter as a green spring berry
Você conhece o ciúme, é amargo como uma baga verde da primavera
And just like fruit from a fickle vine
E assim como a fruta de uma videira inconstante
You turn sweet in the nick of time
Você fica doce na hora certa
Love, you only come alive when you're losin me
Amor, você só ganha vida quando está me perdendo
And it's a childish game
E é um jogo infantil
I've got to shake you up, just to wake you up
Eu tenho que te sacudir, só para te acordar
To make you love me
Para fazer você me amar
CHORUS: E E E E
REFRÃO: E E E E
I'll shake the sugar tree 'til I feel your love falling
Vou sacudir a árvore de açúcar até sentir seu amor caindo
All.......... around me
Tudo.......... ao meu redor
You've got to tend to what you planted
Você tem que cuidar do que plantou
And if you take my love for granted
E se você considerar meu amor garantido
Baby, I'll shake...... the sugar tree
Baby, eu vou agitar...... a árvore de açúcar
BREAK: E E E E
QUEBRA: E E E E
Another night and you're sleeping
Outra noite e você está dormindo
I'm awake and I'm dreaming
Estou acordado e estou sonhando
Oh honey, 'bout the way that it used to be
Oh querido, sobre o jeito que costumava ser
A little time's gone by
Um pouco de tempo se passou
Do you think that I'm con-tent
Você acha que estou contente
With the cookin and the payin' of rent
Com a cozinha e o pagamento do aluguel
No, I wanna know if you're love's all spent
Não, eu quero saber se seu amor acabou
HORUS N RK
HÓRUS N RK
BRIDGE: Bm\.... F#\....
PONTE: Bm\.... F#\....
I've got to raise some commotion
Eu tenho que levantar alguma comoção
Bm\.... F#\.... B\ \ \ \ B\ \ \ \
Bm\.... F#\.... B\ \ \ \ B\ \ \ \
Before you show me some real emotion
Antes de você me mostrar alguma emoção real
HORUS - RPT N
HÓRUS - RPT N
I like to play B7 instead of B in the verses. I also like to play B7 in
Gosto de tocar B7 em vez de B nos versos. Eu também gosto de jogar B7 em
place of E in the last half bar of verses 2 and 3 (leading into chorus).
lugar de E na última metade do compasso dos versos 2 e 3 (levando ao refrão).