Shake the Sugar Tree Текст Песни Перевод на Русский

PAM TILLIS -- SHAKE THE SUGAR TREE
ПЭМ ТИЛЛИС – ВСТРЯХНИТЕ САХАРНОЕ ДЕРЕВО
>From "Pam Tillis - greatest hits" - 1997, Arista Nashville
>Из «Пэм Тиллис — лучшие хиты» — 1997, Ариста Нэшвилл
Originally on the album, "Homeward Looking Angel"
Первоначально на альбоме "Homeward Looking Angel".
INTRO: guitar plays eight bars of E while mandolin plays recurring melody.
ВВЕДЕНИЕ: гитара играет восемь тактов ми, а мандолина играет повторяющуюся мелодию.
Love, you're gettin lazy
Любимый, ты ленишься
You're forgetting to give me
Ты забываешь дать мне
Sweet sugar, words that I want to hear
Сладкий сахар, слова, которые я хочу услышать
You've been neglecting me
Ты пренебрегал мной
You know jealousy, it is bitter as a green spring berry
Ты знаешь ревность, она горька, как зеленая весенняя ягода.
And just like fruit from a fickle vine
И точно так же, как плод с непостоянной лозы
You turn sweet in the nick of time
Ты становишься милым в самый последний момент
Love, you only come alive when you're losin me
Любовь, ты оживаешь только тогда, когда теряешь меня.
And it's a childish game
И это детская игра
I've got to shake you up, just to wake you up
Мне нужно встряхнуть тебя, просто чтобы разбудить тебя
To make you love me
Чтобы ты любил меня
CHORUS: E E E E
ПРИПЕВ: Э Э Э Э
I'll shake the sugar tree 'til I feel your love falling
Я буду трясти сахарное дерево, пока не почувствую, как падает твоя любовь
All.......... around me
Все.......... вокруг меня
You've got to tend to what you planted
Вы должны заботиться о том, что посадили
And if you take my love for granted
И если ты примешь мою любовь как должное
Baby, I'll shake...... the sugar tree
Детка, я встряхну сахарное дерево.
BREAK: E E E E
ПЕРЕРЫВ: И-Е-Е
Another night and you're sleeping
Еще одна ночь и ты спишь
I'm awake and I'm dreaming
Я просыпаюсь и мне снится
Oh honey, 'bout the way that it used to be
О, дорогая, о том, как это было раньше.
A little time's gone by
Прошло немного времени
Do you think that I'm con-tent
Вы думаете, что я доволен
With the cookin and the payin' of rent
С готовкой и оплатой аренды
No, I wanna know if you're love's all spent
Нет, я хочу знать, вся ли твоя любовь потрачена
HORUS N RK
ХОРУС Н РК
BRIDGE: Bm\.... F#\....
МОСТ: Чм\.... F#\....
I've got to raise some commotion
Мне нужно поднять волнение
Bm\.... F#\.... B\ \ \ \ B\ \ \ \
Bm\.... F#\.... B\ \ \ \ B\ \ \ \
Before you show me some real emotion
Прежде чем ты покажешь мне настоящие эмоции
HORUS - RPT N
ХОРУС - РПТ Н
I like to play B7 instead of B in the verses. I also like to play B7 in
Мне нравится играть в куплетах B7 вместо B. Я также люблю играть в B7 в
place of E in the last half bar of verses 2 and 3 (leading into chorus).
место ноты E в последней половине такта 2 и 3 куплетов (переход к припеву).